EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Humor i slang” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są francuskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te francuskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 49), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
je plaisante
żartuję
wyrażenie
railleries
docinki
rzeczownik
un peu
jakby
przysłówek
en vrai
po cichu
przysłówek
ambiance
klimat
rzeczownik
chute
puenta
rzeczownik
argot
slang
rzeczownik
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
jesteś zabawny
wyrażenie
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
to przezabawne
wyrażenie
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
zabawna historia
rzeczownik
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
suchy humor
rzeczownik
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
czarny humor
wyrażenie
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
nabijać się
wyrażenie
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
żartować
czasownik
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
żartuję
wyrażenie
ridicule
[ʁidikyl]
śmieszny
przymiotnik
loufoque
[lufɔk]
głupkowaty
przymiotnik
taquineries
[takinʁi]
docinki
rzeczownik
mal à l'aise
[mal a lɛz]
nieswój
przymiotnik
bizarre
[bizaʁ]
dziwny
przymiotnik
hilarant
[ilaʁɑ̃]
przezabawny
przymiotnik
pique
[pik]
szpila
rzeczownik
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
obśmiać
czasownik
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
jakby
przysłówek
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
w zasadzie
przysłówek
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
dosłownie
przysłówek
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
na serio
wyrażenie
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
serio
wyrażenie
carrément
[kaʁemɑ̃]
totalnie
przysłówek
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
legendarny
przymiotnik
emblématique
[ɑ̃blematik]
kultowy
przymiotnik
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
z którym łatwo się utożsamić
przymiotnik
humeur
[ymœʁ]
nastrój
rzeczownik
aléatoire
[aleatwaʁ]
losowy
przymiotnik
sauvage
[sovaʒ]
brutalny
przymiotnik
gênant
[ʒɛnɑ̃]
niezręczny
przymiotnik
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
krzywić się z zażenowania
czasownik
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
mème
[mɛm]
mem
rzeczownik
argot
[aʁɡo]
żargon
rzeczownik
un peu
[œ̃ pø]
nieco
przysłówek
sarcasme
[saʁkasm]
sarkazm
rzeczownik
ironie
[iʁɔni]
ironia
rzeczownik
humour
[ymuʁ]
humor
rzeczownik
chute
[ʃyt]
puenta
rzeczownik
calembour
[kalɑ̃buʁ]
kalambur
rzeczownik
blague
[blaɡ]
dowcip
rzeczownik
amusant
[amyzɑ̃]
zabawny
przymiotnik
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
klimat
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj francuskie słowa z zestawu „Humor i slang” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.