EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Humor i slang” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są rosyjskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te rosyjskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 46), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
шутить
żartować
czasownik
ты смешной
[tɨ smʲɪʂˈnoj]
jesteś zabawny
wyrażenie
это уморительно
[ˈɛtə ʊmɐˈrʲitʲɪlʲnə]
to przezabawne
wyrażenie
смешная история
[smʲɪʂˈnajə ɪˈstorʲɪjə]
zabawna historia
rzeczownik
невозмутимый юмор
[nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj ˈjumər]
humor z kamienną twarzą
rzeczownik
чёрный юмор
[ˈtɕornɨj ˈjumər]
czarny humor
wyrażenie
остроумный ответ
[əstrɐˈumnɨj ɐtˈvʲet]
cięta riposta
rzeczownik
подшучиваю над тобой
[pɐtˈʂutɕɪvəjʊ nət tɐˈboj]
nabijam się z ciebie
wyrażenie
я шучу
[ja ʂʊˈtɕu]
ja tylko żartuję
wyrażenie
шучу
[ʂʊˈtɕu]
żartuję
wyrażenie
смехотворный
[smʲɪxɐˈtvornɨj]
śmieszny
przymiotnik
дурашливый
[dʊˈraʂlʲɪvɨj]
głupkowaty
przymiotnik
шутливая перепалка
[ʂʊtˈlʲivəjə pʲɪrʲɪˈpalkə]
przekomarzanie się
rzeczownik
поддразнивание
[pɐdˈdraznʲɪvənʲɪje]
docinki
rzeczownik
каламбур
[kələmˈbur]
gra słów
rzeczownik
ирония
[ɪˈronʲɪjə]
ironia
rzeczownik
сарказм
[sɐrˈkazm]
sarkazm
rzeczownik
неудобно
[nʲɪʊˈdobnə]
nieswojo
przysłówek
странный
[ˈstrannɨj]
dziwny
przymiotnik
уморительный
[ʊmɐˈrʲitʲɪlʲnɨj]
przezabawny
przymiotnik
подкол
[pɐtˈkol]
przytyk
rzeczownik
высмеивать
[vɨˈsmʲejɪvətʲ]
wyśmiewać
czasownik
как бы
[ˈkaɡ bɨ]
niby
przysłówek
типа
[ˈtʲipə]
jakby
przysłówek
в основном
[v ɐsnɐvˈnom]
w zasadzie
przysłówek
буквально
[bʊˈkvalʲnə]
dosłownie
przysłówek
серьёзно
[sʲɪˈrʲjoznə]
serio
przysłówek
отвечаю
[ɐtvʲɪˈtɕajʊ]
słowo daję
wyrażenie
откровенно
[ətkrɐˈvʲennə]
otwarcie
przysłówek
если честно
[ˈjesʲlʲɪ ˈtɕesnə]
szczerze mówiąc
przysłówek
легендарный
[lʲɪɡʲɪnˈdarnɨj]
legendarny
przymiotnik
культовый
[ˈkulʲtəvɨj]
kultowy
przymiotnik
близкий и понятный
[ˈblʲiskʲɪj i pɐˈnʲatnɨj]
bliski
przymiotnik
атмосфера
[ətmɐˈsfʲerə]
klimat
rzeczownik
случайный
[slʊˈtɕajnɨj]
losowy
przymiotnik
жестокий
[ʐɨˈstokʲɪj]
brutalny
przymiotnik
неловкий
[nʲɪˈlofkʲɪj]
niezręczny
przymiotnik
испытывать неловкость
[ɪˈspɨtɨvətʲ nʲɪˈlofkəsʲtʲ]
czuć zażenowanie
czasownik
соль шутки
[solʲ ˈʂutkʲɪ]
puenta
rzeczownik
шутка для своих
[ˈʂutkə dlʲə svɐˈix]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
мем
[mʲem]
mem
rzeczownik
сленг
[slɛnk]
slang
rzeczownik
юмор
[ˈjumər]
humor
rzeczownik
шутить
[ʃuˈtʲitʲ]
żartować
czasownik
настроение
[nəstrɐˈjenʲɪjə]
nastrój
rzeczownik
забавный
[zɐˈbavnɨj]
zabawny
przymiotnik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj rosyjskie słowa z zestawu „Humor i slang” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.