EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Humor i slang” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są włoskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te włoskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 45), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
assolutamente
totalnie
przysłówek
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
jesteś zabawny
wyrażenie
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
to przezabawne
wyrażenie
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
zabawna historia
rzeczownik
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
suchy humor
rzeczownik
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
czarny humor
wyrażenie
rimbeccata
[rimbekˈkata]
riposta
rzeczownik
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
nabijam się z ciebie
wyrażenie
scherzare
[skerˈtsare]
żartować
czasownik
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
żartuję
wyrażenie
scherzavo
[skerˈtsavo]
żartowałem
wyrażenie
ridicolo
[riˈdikolo]
śmieszny
przymiotnik
buffo
[ˈbuffo]
głupkowaty
przymiotnik
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
przekomarzanie się
rzeczownik
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
docinki
rzeczownik
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
gra słów
rzeczownik
ironia
[iroˈnia]
ironia
rzeczownik
sarcasmo
[sarˈkazmo]
sarkazm
rzeczownik
umorismo
[umoˈrizmo]
humor
rzeczownik
strano
[ˈstrano]
dziwny
przymiotnik
esilarante
[ezilaˈrante]
przezabawny
przymiotnik
frecciatina
[frettʃaˈtina]
szpila
rzeczownik
sfottere
[ˈzfottere]
obśmiać
czasownik
tipo
[ˈtipo]
jakby
przysłówek
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
w zasadzie
przysłówek
letteralmente
[letteralˈmente]
dosłownie
przysłówek
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
na serio
wyrażenie
giuro
[ˈdʒuro]
serio
wyrażenie
in fondo
[in ˈfondo]
w głębi duszy
przysłówek
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
legendarny
przymiotnik
iconico
[iˈkɔniko]
kultowy
przymiotnik
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
taki, z którym można się utożsamić
przymiotnik
umore
[uˈmore]
nastrój
rzeczownik
atmosfera
[atmosˈfɛra]
klimat
rzeczownik
casuale
[kazuˈale]
losowy
przymiotnik
feroce
[feˈrotʃe]
brutalny
przymiotnik
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
czuć zażenowanie
czasownik
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
puenta
rzeczownik
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
meme
[mɛm]
mem
rzeczownik
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
slang
rzeczownik
davvero
[davˈvero]
rzeczywiście
przysłówek
divertente
[diverˈtɛnte]
zabawny
przymiotnik
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
niezręczny
przymiotnik
scherzo
[ˈskertso]
żart
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj włoskie słowa z zestawu „Humor i slang” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.