EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Humor i slang” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są niemieckie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te niemieckie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 46), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
Sticheleien
docinki
rzeczownik
seltsam
dziwny
przymiotnik
Vibe
klimat
rzeczownik
du bist lustig
[du bɪst ˈlʊstɪç]
jesteś zabawny
wyrażenie
das ist zum Totlachen
[das ɪst tsʊm ˈtoːtlaχən]
to przezabawne
wyrażenie
lustige Geschichte
[ˈlʊstɪgə gəˈʃɪçtə]
zabawna historia
rzeczownik
trockener Humor
[ˈtʁɔkənɐ huˈmoːʁ]
suchy humor
rzeczownik
schwarzer Humor
[ˈʃvaʁt͡sɐ huˈmoːʁ]
czarny humor
wyrażenie
auf den Arm nehmen
[aʊ̯f deːn aʁm ˈneːmən]
nabijać się
wyrażenie
scherzen
[ˈʃɛʁtsn̩]
żartować
czasownik
Ich mache Spaß
[ɪç ˈmaχə ʃpaːs]
żartuję
wyrażenie
Nur ein Scherz
[nʊʁ aɪ̯n ʃɛʁts]
tylko żartuję
wyrażenie
lächerlich
[ˈlɛçɐlɪç]
śmieszny
przymiotnik
albern
[ˈalbɛʁn]
głupkowaty
przymiotnik
Neckerei
[ˈnɛkəˌraɪ]
przekomarzanie się
rzeczownik
Wortspiel
[ˈvɔʁtˌʃpiːl]
gra słów
rzeczownik
Ironie
[iˈʁoːni̯ə]
ironia
rzeczownik
Sarkasmus
[zaʁˈkaʊ̯s.mus]
sarkazm
rzeczownik
unwohl
[ˈʊnvoːl]
nieswojo
przymiotnik
Necken
[ˈnɛkən]
docinki
rzeczownik
urkomisch
[ˈu̯ɐ̯ˌkoːmɪʃ]
przezabawny
przymiotnik
Seitenhieb
[ˈzaɪtənˌhiːp]
przytyk
rzeczownik
aufziehen
[ˈaʊ̯fˌtsiːən]
obśmiać
czasownik
irgendwie
[ˈɪʁgn̩dviː]
jakby
przysłówek
im Grunde
[ɪm ˈgrʊndə]
w zasadzie
przysłówek
wörtlich
[ˈvœʁtlɪç]
dosłownie
przysłówek
im Ernst
[ɪm ɛʁnst]
na serio
wyrażenie
ganz im Ernst
[gants ɪm ɛrnst]
serio
wyrażenie
ganz ehrlich
[gants ˈeːʁlɪç]
totalnie
przysłówek
insgeheim
[ˈɪnʃgəˌhaɪ̯m]
po cichu
przysłówek
legendär
[lɛgɛnˈdɛːɐ]
legendarny
przymiotnik
ikonisch
[iˈkoːnɪʃ]
kultowy
przymiotnik
nachvollziehbar
[ˌnaχfɔlˈtsiːbaʁ]
bliski
przymiotnik
zufällig
[tsuˈfɛlɪç]
losowy
przymiotnik
brutal
[bʁuˈtaːl]
brutalny
przymiotnik
peinlich
[ˈpaɪ̯n.lɪç]
żenujący
przymiotnik
fremdschämen
[fʁɛmtˈʃɛː.mən]
wstydzić się za kogoś
czasownik
Pointe
[ˈpɔɪ̯ntə]
puenta
rzeczownik
Insiderwitz
[ˈɪnˌzaɪ̯dɐˌvɪts]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
Meme
[ˈmeːmə]
mem
rzeczownik
Slang
[slaŋ]
slang
rzeczownik
Stimmung
[ˈʃtɪmʊŋ]
klimat
rzeczownik
Witz
[vɪts]
dowcip
rzeczownik
seltsam
[ˈzɛlt͡sams]
dziwny
przymiotnik
lustig
[ˈlʊstɪç]
śmieszny
przymiotnik
Humor
[huˈmoːɐ]
humor
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj niemieckie słowa z zestawu „Humor i slang” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.