EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сленг и мемы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 49 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
fan înfocat
ярый фанат
существительное
răsturnare de situație
поворот сюжета
фраза
cumva
как бы
наречие
cam
типа
наречие
în esență
в основном
наречие
postare de rahat
бессмысленный пост
существительное
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
смущённый
прилагательное
canon
[kaˈnon]
канон
существительное
comunitatea de fani
[komuniˈtatea de ˈfani]
фандом
существительное
bază de fani
[ˈbazə de ˈfani]
фанатская база
существительное
problemă de îndemânare
[proˈblemə de ɨndemɨˈnare]
скилла не хватает
фраза
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
непопулярное мнение
фраза
opinie provocatoare
[oˈpinie provokaˈtoare]
резкое мнение
существительное
semn bun
[ˈsemn ˈbun]
хороший знак
существительное
semnal de alarmă
[semˈnal de aˈlarmə]
тревожный признак
фраза
ghosting
[ˈɡowstiŋɡ]
гостинг
существительное
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
подкол
существительное
suspect
[susˈpekt]
подозрительный
прилагательное
la propriu
[la ˈpropriu]
буквально
наречие
pe bune
[pe ˈbune]
серьёзно
фраза
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
отвечаю
фраза
sincer
[sinˈtʃer]
откровенно
наречие
cam
[kam]
типа
наречие
legendar
[leɡenˈdar]
легендарный
прилагательное
iconic
[iˈkonik]
культовый
прилагательное
relatabil
[relaˈtabil]
близкий и понятный
прилагательное
dispoziție
[dispoˈzitsie]
настроение
существительное
atmosferă
[atmosˈferə]
атмосфера
существительное
vâlvă
[ˈvɨlvə]
ажиотаж
существительное
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
случайный
прилагательное
feroce
[feˈrotʃe]
жестокий
прилагательное
spam
[spam]
спам
существительное
titlu-momeală
[ˈtitlu momeˈalə]
кликбейт
существительное
troll
[trol]
тролль
существительное
fir de comentarii
[ˈfir de komenˈtarij]
ветка комментариев
фраза
hashtag
[ˈheʃteɡ]
хештег
существительное
poantă
[ˈpoantə]
соль шутки
существительное
meme viral
[ˈmem viˈral]
вирусный мем
фраза
meme de reacție
[ˈmem de reˈaktsie]
реакционный мем
фраза
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
шутка для своих
существительное
meme
[mem]
мем
существительное
argou
[arˈɡow]
сленг
существительное
legendă
[leˈdʒendə]
подпись
существительное
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
поворот сюжета
фраза
tendință
[tenˈdintsə]
тенденция
существительное
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
неловкая
прилагательное
provocare
[provoˈkare]
вызов
существительное
practic
[ˈpraktik]
в основном
наречие
fanatic
[faˈnatik]
ярый фанат
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Сленг и мемы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.