EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сюжет и персонажи» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 51 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
suspect
подозреваемый
существительное
arc narativ
сюжетная арка
фраза
răsturnare de situație
поворот сюжета
фраза
final deschis
[fiˈnal desˈkis]
открытый финал
фраза
final fericit
[fiˈnal feriˈtʃit]
счастливый конец
существительное
poveste de origine
[poˈveste de oˈridʒine]
история происхождения
фраза
poveste de fundal
[poˈveste de funˈdal]
предыстория
существительное
profeție
[profeˈtsie]
пророчество
существительное
blestem
[blesˈtem]
проклятие
существительное
infracțiune
[infraktsiˈune]
преступление
существительное
crimă
[ˈkrimə]
убийство
существительное
moarte
[ˈmoarte]
смерть
существительное
bătălie
[bətəˈlie]
битва
существительное
sacrificiu
[sakriˈfitʃiu]
жертва
существительное
răzbunare
[rəzbuˈnare]
месть
существительное
trădare
[trəˈdare]
предательство
существительное
indiciu
[inˈditʃiu]
подсказка
существительное
secret
[seˈkret]
секрет
существительное
imperiu
[imˈperiu]
империя
существительное
regat
[reˈɡat]
королевство
существительное
creatură
[kreaˈturə]
существо
существительное
monstru
[ˈmonstru]
монстр
существительное
detectiv
[detekˈtiv]
детектив
существительное
victimă
[ˈviktimə]
жертва
существительное
supraviețuitor
[supravietsuiˈtor]
выживший
существительное
trădător
[trədəˈtor]
предатель
существительное
antierou
[antieˈrow]
антигерой
существительное
personaj de fundal
[persoˈnaʒ de funˈdal]
второстепенный персонаж
фраза
personaj secundar
[persoˈnaʒ sekunˈdar]
второстепенный персонаж
фраза
interesul amoros
[inteˈresul amoˈros]
любовный интерес
фраза
rival
[riˈval]
соперник
существительное
însoțitor devotat
[ɨnsotsiˈtor devoˈtat]
верный напарник
существительное
personaj negativ
[persoˈnaʒ neɡaˈtiv]
злодей
существительное
antagonist
[antaɡoˈnist]
антагонист
существительное
firul narativ
[ˈfirul naraˈtiv]
сюжетная арка
фраза
intrigă
[inˈtriɡə]
сюжет
существительное
suspect
[susˈpekt]
подозреваемый
существительное
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
поворот сюжета
фраза
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
клиффхэнгер
существительное
flashback
[fleʃˈbek]
флешбэк
существительное
narator
[naraˈtor]
рассказчик
существительное
martor
[ˈmartor]
свидетель
существительное
mentor
[ˈmentor]
наставник
существительное
protagonist
[protaɡoˈnist]
главный герой
существительное
personaj principal
[persoˈnaʒ printʃiˈpal]
главный герой
фраза
arcul personajului
[ˈarkul persoˈnaʒuluj]
арка персонажа
фраза
erou
герой
существительное
urmărește
[urməˈreʃte]
смотреть
глагол
mister
[misˈter]
тайна
существительное
fugă
[ˈfuɡə]
бег, спешка
существительное
dovezi
[doˈvezʲ]
доказательства
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Сюжет и персонажи» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.