English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Română
Srpski
Türkçe
РусскийСколько румынских слов вы знаете?
Отметьте каждое слово, у которого знаете хотя бы одно значение, — мы оценим объём вашего словарного запаса и сопоставим его с уровнем. Около двух минут, без регистрации.
Как это работает
В списке 80 слов румынского языка — от повседневных до очень редких, отобранных по частотным рангам.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение. Будьте честны — вас никто не оценивает.
По доле знакомых слов на каждом частотном уровне мы оцениваем весь пассивный словарь.
Отмечайте слово, только если можете назвать хотя бы одно его значение.
Не знать эти слова — нормально: их редко используют даже носители.
Ваш результат
слов — примерный объём вашего пассивного словаря румынского языка
Тест оценивает пассивный словарь — слова, которые вы узнаёте, но не обязательно используете. Метод — частотная выборка с экстраполяцией, как в классических тестах словарного запаса.
Как тест считает словарный запас
Слова языка можно упорядочить по частоте употребления. Тест берёт 80 слов с разных частотных рангов — от повседневного ядра до слов, которые редко встречают даже носители.
Для каждой частотной полосы мы берём долю отмеченных слов и распространяем её на всю полосу; сумма и есть объём пассивного словаря. На 80 словах это оценка, а не измерение, но она достаточно стабильна, чтобы отслеживать прогресс, если отвечать одинаково честно.
Что считать словом в румынском
Румынский — романский язык с заметным славянским пластом в лексике, так что знакомые корни найдут говорящие на обеих семьях. Определённый артикль приклеивается к концу слова — casă превращается в casa, — и такие формы считаются одним словом, как и все спряжения.
Примеры слов из словаря
Средний словарный запас: ориентиры
Пассивный словарь учащихся и носителей — в той же шкале, в которой считает тест.
| базовый уровень (A2) | 1 500 – 2 500 |
| средний уровень (B1) | 2 500 – 5 000 |
| уровень выше среднего (B2) | 5 000 – 9 000 |
| продвинутый уровень (C1) | 9 000 – 15 000 |
| уровень носителя (C2) | 15 000 – 20 000 |
| Взрослый носитель языка | 20 000 – 35 000 |
Проверить другой язык
Вопросы
Насколько точен тест?
Примерно ±20%. Тесты с самооценкой — это оценка: честность отметок важнее математики. Если проходить одинаково, тест хорошо показывает прогресс во времени.
Что значит «знать слово»?
Вы можете назвать хотя бы одно его значение без контекста. Не обязательно уметь его писать без ошибок или использовать в речи.
Сколько румынских слов нужно знать?
Около 1000 слов покрывают большую часть повседневной речи, 3000–5000 дают комфортное понимание фильмов и книг, образованные носители узнают 20 000–35 000.
Почему последние слова такие странные?
Хвост списка — частотные ранги от 20 000 и дальше: слова, которые редко используют даже носители. Они измеряют верхнюю границу большого словаря.
Тест бесплатный?
Да — бесплатно, без регистрации, прямо в браузере. Проходить можно сколько угодно раз.