EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сленг и мемы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны итальянские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти итальянские слова уже есть в словаре VibeLing — 52 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
canone
[ˈkanone]
канон
существительное
shippare
[ʃipˈpare]
шипперить
глагол
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
ярый фанат
существительное
fandom
[ˈfɛndom]
фандом
существительное
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
фанатская база
существительное
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
скилла не хватает
фраза
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
выйти в бешенстве
фраза
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
непопулярное мнение
фраза
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
резкое мнение
существительное
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
хороший знак
существительное
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
тревожный признак
фраза
ghosting
[ˈɡostinɡ]
гостинг
существительное
frecciatina
[frettʃaˈtina]
подкол
существительное
sfottere
[ˈzfottere]
высмеивать
глагол
vantarsi
[vanˈtarsi]
хвастаться
глагол
sospetto
[sosˈpɛtto]
подозрительный
прилагательное
tipo
[ˈtipo]
как бы
наречие
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
в основном
наречие
letteralmente
[letteralˈmente]
буквально
наречие
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
серьёзно
фраза
giuro
[ˈdʒuro]
отвечаю
фраза
in fondo
[in ˈfondo]
в глубине души
наречие
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
легендарный
прилагательное
iconico
[iˈkɔniko]
культовый
прилагательное
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
близкий и понятный
прилагательное
umore
[uˈmore]
настроение
существительное
atmosfera
[atmosˈfɛra]
атмосфера
существительное
clamore
[klaˈmore]
ажиотаж
существительное
casuale
[kazuˈale]
случайный
прилагательное
feroce
[feˈrotʃe]
жестокий
прилагательное
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
испытывать неловкость
глагол
spam
[spam]
спам
существительное
clickbait
[ˈklikbeit]
кликбейт
существительное
troll
[trɔl]
тролль
существительное
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
бессмысленный пост
существительное
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
ветка комментариев
фраза
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
хештег
существительное
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
соль шутки
существительное
meme virale
[mɛm viˈrale]
вирусный мем
фраза
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
мем-реакция
фраза
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
шутка для своих
существительное
meme
[mɛm]
мем
существительное
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
сленг
существительное
didascalia
[didaskaˈlia]
подпись
существительное
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
поворот сюжета
фраза
tendenza
[tenˈdɛntsa]
тенденция
существительное
sfida
[ˈzfida]
вызов
существительное
davvero
[davˈvero]
откровенно
наречие
svolta nella trama
поворот сюжета
фраза
un po'
как бы
наречие
decisamente
откровенно
наречие
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
неловкий
прилагательное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй итальянские слова из подборки «Сленг и мемы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.