EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сленг и мемы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 56 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
humor
[uˈmoɾ]
юмор
существительное
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
неудобно
прилагательное
cânone
[ˈkɐnunɨ]
канон
существительное
shippar
[ʃiˈpaɾ]
шипперить
глагол
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
ярый фанат
существительное
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
фандом
существительное
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
фанатская база
существительное
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
скилла не хватает
фраза
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
выйти в бешенстве
фраза
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
непопулярное мнение
фраза
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
резкое мнение
существительное
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
поворот сюжета
фраза
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
хороший знак
существительное
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
тревожный признак
фраза
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
гостинг
существительное
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
подкол
существительное
gozar
[ɡuˈzaɾ]
высмеивать
глагол
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
хвастаться
глагол
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
подозрительный
прилагательное
meio que
[ˈmɐju kɨ]
как бы
наречие
tipo
[ˈtipu]
типа
наречие
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
в основном
наречие
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
буквально
наречие
no fundo
[nu ˈfũdu]
если честно
наречие
lendário
[lẽˈdaɾju]
легендарный
прилагательное
icónico
[iˈkɔniku]
культовый
прилагательное
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
близкий и понятный
прилагательное
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
ажиотаж
существительное
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
случайный
прилагательное
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
жестокий
прилагательное
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
неловкий
прилагательное
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
испытывать неловкость
глагол
spam
[ˈʃpɐ̃]
спам
существительное
clickbait
[ˈklikbɐjt]
кликбейт
существительное
troll
[ˈtɾɔɫ]
тролль
существительное
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
бессмысленный пост
существительное
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
ветка комментариев
фраза
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
хештег
существительное
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
соль шутки
существительное
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
вирусный мем
фраза
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
мем-реакция
фраза
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
шутка для своих
существительное
meme
[ˈmɛmɨ]
мем
существительное
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
сленг
существительное
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
подпись
существительное
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот
существительное
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
настроение
существительное
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
тенденция
существительное
desafio
[dɨzɐˈfiu]
вызов
существительное
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
атмосфера
существительное
sério
[ˈsɛɾju]
серьёзно
фраза
juro
отвечаю
фраза
assumidamente
откровенно
наречие
ambiente
атмосфера
существительное
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
откровенно
наречие
humor
настроение
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Сленг и мемы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.