EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сленг и мемы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны французские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти французские слова уже есть в словаре VibeLing — 56 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
rebondissement
поворот сюжета
фраза
genre
типа
наречие
franchement
если честно
наречие
ambiance
атмосфера
существительное
chute
соль шутки
существительное
argot
сленг
существительное
mal à l'aise
[mal a lɛz]
не по себе
прилагательное
canon
[kanɔ̃]
канон
существительное
shipper
[ʃipe]
шипперить
глагол
fan absolu
[fan apsɔly]
ярый фанат
существительное
fandom
[fɑ̃dɔm]
фандом
существительное
base de fans
[baz də fan]
фанатская база
существительное
problème de niveau
[pʁɔblɛm də nivo]
скилла не хватает
фраза
quitter la partie de rage
[kite la paʁti də ʁaʒ]
выйти в бешенстве
фраза
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
непопулярное мнение
фраза
avis à chaud
[avi a ʃo]
резкое мнение
существительное
bon signe
[bɔ̃ siɲ]
хороший знак
существительное
signal d'alarme
[siɲal dalaʁm]
тревожный признак
фраза
ghosting
[ɡostiŋ]
гостинг
существительное
pique
[pik]
подкол
существительное
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
высмеивать
глагол
frimer
[fʁime]
хвастаться
глагол
louche
[luʃ]
подозрительный
прилагательное
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
как бы
наречие
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
в основном
наречие
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
буквально
наречие
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
серьёзно
фраза
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
отвечаю
фраза
carrément
[kaʁemɑ̃]
откровенно
наречие
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
легендарный
прилагательное
emblématique
[ɑ̃blematik]
культовый
прилагательное
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
близкий и понятный
прилагательное
humeur
[ymœʁ]
настроение
существительное
battage médiatique
[bataʒ medjatik]
ажиотаж
существительное
aléatoire
[aleatwaʁ]
случайный
прилагательное
sauvage
[sovaʒ]
жестокий
прилагательное
gênant
[ʒɛnɑ̃]
неловкий
прилагательное
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
испытывать неловкость
глагол
spam
[spam]
спам
существительное
piège à clics
[pjɛʒ a klik]
кликбейт
существительное
troll
[tʁɔl]
тролль
существительное
shitpost
[ʃitpɔst]
бессмысленный пост
существительное
fil de commentaires
[fil də kɔmɑ̃tɛʁ]
ветка комментариев
фраза
hashtag
[aʃtaɡ]
хештег
существительное
mème viral
[mɛm viʁal]
вирусный мем
фраза
mème de réaction
[mɛm də ʁeaksjɔ̃]
реакционный мем
фраза
légende
[leʒɑ̃d]
подпись
существительное
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
поворот сюжета
фраза
tendance
[tɑ̃dɑ̃s]
тенденция
существительное
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
внутренняя шутка
существительное
mème
[mɛm]
мем
существительное
argot
[aʁɡo]
сленг
существительное
un peu
[œ̃ pø]
если честно
наречие
défi
[defi]
вызов
существительное
chute
[ʃyt]
соль шутки
существительное
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
атмосфера
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй французские слова из подборки «Сленг и мемы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.