EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Книги и истории» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 58 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
încheiere
концовка
существительное
continuare
продолжение
существительное
science-fiction
[ˈsajens ˈfikʃon]
научная фантастика
фраза
fantasy
[ˈfentezi]
фэнтези
существительное
nonficțiune
[nonfiktsiˈune]
нон-фикшн
существительное
ficțiune
[fiktsiˈune]
художественная литература
существительное
prequel
[priˈkuel]
приквел
существительное
continuare
[kontinuˈare]
продолжение
существительное
scenă
[ˈstʃenə]
сцена
существительное
descriere
[desˈkriere]
описание
существительное
monolog
[monoˈloɡ]
монолог
существительное
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
поворот
существительное
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
клиффхэнгер
существительное
metaforă
[metaˈforə]
метафора
существительное
simbol
[simˈbol]
символ
существительное
prefigurare
[prefiɡuˈrare]
предзнаменование
существительное
flashback
[fleʃˈbek]
флешбэк
существительное
narațiune la persoana a treia
[naraˈtsiune la perˈsoana a ˈtreja]
повествование от третьего лица
фраза
narațiune la persoana întâi
[naraˈtsiune la perˈsoana ɨnˈtɨj]
повествование от первого лица
существительное
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
точка зрения
фраза
cadru
[ˈkadru]
обстановка
существительное
morala
[moˈrala]
мораль
существительное
recenzie de carte
[reˈtʃenzie de ˈkarte]
рецензия на книгу
существительное
carte audio
[ˈkarte ˈaudio]
аудиокнига
существительное
carte electronică
[ˈkarte elekˈtronikə]
электронная книга
существительное
ediție cartonată
[eˈditsie kartoˈnatə]
книга в твёрдом переплёте
существительное
carte broșată
[ˈkarte broˈʃatə]
книга в мягкой обложке
существительное
text de prezentare
[ˈtekst de prezenˈtare]
аннотация
существительное
copertă
[koˈpertə]
обложка
существительное
cuprins
[kuˈprins]
оглавление
фраза
notă de subsol
[ˈnotə de subˈsol]
сноска
существительное
prefață
[preˈfatsə]
предисловие
существительное
epilog
[epiˈloɡ]
эпилог
существительное
prolog
[proˈloɡ]
пролог
существительное
narator
[naraˈtor]
рассказчик
существительное
cititor
[tʃitiˈtor]
читатель
существительное
scriitor
[skriiˈtor]
писатель
существительное
autor
[ˈautor]
автор
существительное
subtitlu
[subˈtitlu]
подзаголовок
существительное
titlu
[ˈtitlu]
название
существительное
citat
[tʃiˈtat]
цитата
существительное
propoziție
[propoˈzitsie]
предложение
существительное
paragraf
[paraˈɡraf]
абзац
существительное
capitol
[kaˈpitol]
глава
существительное
povestire
[povesˈtire]
рассказ
фраза
roman
[roˈman]
роман
существительное
gen
[dʒen]
жанр
существительное
subtitrări
[subtiˈtrəri]
субтитры
существительное
serial
[seriˈal]
сериал
существительное
temă
[ˈtemə]
тема
существительное
pagină
[ˈpadʒinə]
страница
существительное
final
[fiˈnal]
концовка
существительное
carte
[ˈkarte]
книга
существительное
rezumat
[rezuˈmat]
краткое изложение
существительное
perspectivă
[perspekˈtivə]
перспектива
существительное
mister
[misˈter]
тайна
существительное
fantastic
[fanˈtastik]
фантастический (вымышленный)
прилагательное
dialog
[diaˈloɡ]
диалог
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Книги и истории» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.