EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 52 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
dramă
[ˈdramə]
драма
существительное
scurt rezumat
краткий пересказ
существительное
final
финал
существительное
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
список к просмотру
существительное
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
стриминговый сервис
фраза
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
осторожно, спойлер
фраза
spoiler
[ˈspojler]
спойлер
существительное
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
рецензия на фильм
существительное
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
дата выхода
фраза
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
мультфильм
фраза
documentar
[dokumenˈtar]
документальный фильм
существительное
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
романтическая комедия
фраза
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
боевик
фраза
horror
[ˈhoror]
хоррор
существительное
thriller
[ˈtriler]
триллер
существительное
comedie
[komeˈdie]
комедия
существительное
gen
[dʒen]
жанр
существительное
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
дыра в сюжете
фраза
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
визуальные эффекты
фраза
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
спецэффекты
фраза
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
операторская работа
существительное
cascador
[kaskaˈdor]
каскадёр-дублёр
фраза
figurant
[fiɡuˈrant]
статист
существительное
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
съёмочная группа
существительное
distribuție
[distriˈbutsie]
актёрский состав
существительное
actriță
[akˈtritsə]
актриса
существительное
actor
[akˈtor]
актёр
существительное
regizor
[redʒiˈzor]
режиссёр
существительное
scenariu
[stʃeˈnariu]
сценарий фильма
существительное
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
саундтрек
существительное
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
закадровый голос
существительное
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
первоначальная версия
фраза
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
дублированная версия
существительное
subtitrări
[subtiˈtrəri]
субтитры
существительное
în culise
[ɨn kuˈlise]
за кулисами
фраза
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
удалённая сцена
фраза
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
сцена после титров
фраза
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
финальная сцена
существительное
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
первая сцена
фраза
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
предпросмотр
существительное
teaser
[ˈtizer]
тизер
существительное
trailer
[ˈtrejler]
трейлер
существительное
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
пилотная серия
фраза
episod
[epiˈsod]
серия
существительное
serial TV
[seriˈal te ˈve]
сериал
фраза
serial
[seriˈal]
сериал
существительное
film
[film]
фильм
существительное
rol
[rol]
роль
существительное
anotimp
[anoˈtimp]
время года
существительное
final
[fiˈnal]
финал
существительное
rezumat
[rezuˈmat]
краткий пересказ
существительное
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
касса
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.