Услышали слово в сериале — добавьте его в словарь и запомните
Сериалы дают живую речь, но новые слова из них забываются к следующей серии. В VibeLing слово из кадра за секунды превращается в карточку, а тренировки возвращают его, пока оно не запомнится.
Что получает слово из сериала
Слова, фразы и сленг
Добавляйте то, что услышали: слово, фразовый глагол, идиому, сленговое выражение. Готовой базы нет — карточку для редкой фразы соберёт AI.
Карточка за секунды
Перевод, определение, транскрипция, примеры предложений, картинка и озвучка — всё появляется сразу, вводить ничего не нужно.
Тег под сериал
Заведите тег «Сериалы» или отдельный под каждое шоу — и словарь отфильтруется по нему одним нажатием.
Повторение, чтобы не забыть
Интервальная система возвращает слово, когда оно начинает забываться. Через пару недель оно узнаётся на слух без субтитров.
Как это работает
-
Смотрите с субтитрами и запоминайте незнакомые слова и фразы — на паузе или после серии.
-
Найдите слово в VibeLing — в приложении, в Telegram-боте или в браузере — и добавьте в словарь, при желании с тегом.
-
Проходите ежедневную тренировку: слово вернётся в разных упражнениях, пока не закрепится.
Слова из сериалов на 11 языках
Добавлять слова можно на любом из 11 языков — учите тот, на котором смотрите.
English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Română
Srpski
Türkçe
Eesti
Русский
Вопросы и ответы
Можно ли выучить английский по сериалам?
Сериалы дают живую речь и контекст, но слова из них быстро забываются, если их не повторять. VibeLing берёт эту часть на себя: слово из серии попадает в словарь и возвращается в тренировках, пока не запомнится.
Можно добавлять сленг и целые фразы?
Да: фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения и сленг. Фиксированного словаря нет, поэтому карточку соберёт и для редкой фразы.
Можно загрузить файл субтитров?
Пока нет: слова добавляются по одному, так в словарь попадает только то, что вы правда не знали. Для старта есть готовая подборка слов «Сериалы и фильмы».
Сколько слов можно добавить?
Сколько угодно: лимита нет ни в бесплатной версии, ни в Pro.
Можно добавлять слова с компьютера, пока смотрю?
Да, в веб-версии в браузере или в Telegram-боте. Чтобы словарь был общим с телефоном, свяжите их кодом из приложения.
Другие возможности
Следующая серия — с новыми словами
Скачайте VibeLing и добавьте первое слово из любимого сериала.
Смотрите на компьютере? Добавляйте слова в браузере