EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сюжет и персонажи» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 54 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
открытый финал
фраза
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
счастливый конец
существительное
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
история происхождения
фраза
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
предыстория
существительное
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
пророчество
существительное
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
проклятие
существительное
crime
[ˈkɾimɨ]
преступление
существительное
homicídio
[omiˈsidju]
убийство
существительное
morte
[ˈmɔɾtɨ]
смерть
существительное
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
битва
существительное
lutar
[luˈtaɾ]
драться
глагол
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
гнаться
глагол
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
убежать
глагол
salvar
[saɫˈvaɾ]
спасать
глагол
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
жертва
существительное
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
месть
существительное
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
предательство
существительное
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
раскрывать
глагол
pista
[ˈpiʃtɐ]
подсказка
существительное
segredo
[sɨˈɡɾedu]
секрет
существительное
império
[ĩˈpɛɾju]
империя
существительное
reino
[ˈʁɐjnu]
королевство
существительное
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
существо
существительное
monstro
[ˈmõʃtɾu]
монстр
существительное
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
подозреваемый
существительное
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
детектив
существительное
vítima
[ˈvitimɐ]
жертва
существительное
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
выживший
существительное
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
предатель
существительное
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
антигерой
существительное
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
второстепенный персонаж
фраза
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
любовный интерес
фраза
rival
[ʁiˈvaɫ]
соперник
существительное
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
верный напарник
существительное
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
злодей
существительное
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
антагонист
существительное
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
главный герой
существительное
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
главный герой
существительное
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
арка персонажа
фраза
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
сюжетная арка
фраза
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
сюжетная линия
существительное
enredo
[ẽˈʁedu]
сюжет
существительное
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
поворот сюжета
фраза
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
подозрительный
прилагательное
policial
[puliˈsjaɫ]
детектив
существительное
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот
существительное
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
клиффхэнгер
существительное
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
флешбэк
существительное
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
рассказчик
существительное
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
второстепенный персонаж
фраза
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
свидетель
существительное
mentor
[mẽˈtoɾ]
наставник
существительное
provas
[ˈprɔvɐʃ]
доказательства
существительное
herói
герой
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Сюжет и персонажи» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.