EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны сербские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти сербские слова уже есть в словаре VibeLing — 56 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
ekstra
[ˈekstra]
супер
прилагательное
serija
сериал
существительное
rezime
краткий пересказ
существительное
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
список к просмотру
существительное
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
стриминговый сервис
фраза
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
смотреть запоем
глагол
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
осторожно, спойлер
фраза
spojler
[ˈspojler]
спойлер
существительное
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
рецензия на фильм
существительное
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
дата выхода
фраза
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
мультфильм
фраза
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
документальный фильм
существительное
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
романтическая комедия
фраза
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
боевик
фраза
horor
[ˈhoror]
хоррор
существительное
triler
[ˈtriler]
триллер
существительное
drama
[ˈdrama]
драма
существительное
žanr
[ˈʒanr]
жанр
существительное
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
дыра в сюжете
фраза
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
визуальные эффекты
фраза
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
спецэффекты
фраза
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
операторская работа
существительное
kaskader
[kaskaˈder]
каскадёр-дублёр
фраза
statista
[staˈtista]
статист
существительное
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
съёмочная группа
существительное
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
актёрский состав
существительное
glumica
[ˈɡlumitsa]
актриса
существительное
scenario
[stseˈnario]
сценарий фильма
существительное
saundtrek
[ˈsaundtrek]
саундтрек
существительное
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
закадровый голос
существительное
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
первоначальная версия
фраза
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
дублированная версия
существительное
titlovi
[ˈtitlovi]
субтитры
существительное
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
за кулисами
фраза
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
удалённая сцена
фраза
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
сцена после титров
фраза
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
финальная сцена
существительное
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
первая сцена
фраза
najava
[ˈnajava]
анонс
существительное
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
финал
существительное
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
касса
существительное
niz
[ˈniz]
список
существительное
začini
[zaˈtʃiːni]
специи
существительное
uloga
[uˈloɡa]
роль
существительное
rola
[ˈrola]
рулон
существительное
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
телепередача
существительное
tizer
[ˈtizer]
тизер
существительное
serija
[ˈserija]
сериал
существительное
prikolica
[priˈkolitsa]
прицеп
существительное
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
пилотный эпизод
существительное
komedija
[koˈmedija]
комедия
существительное
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
время года
фраза
glumac
[ˈɡlumats]
актёр
существительное
film
[ˈfilm]
фильм
существительное
epizoda
[epiˈzoda]
эпизод
существительное
direktor
[diˈrektor]
директор
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй сербские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.