EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны французские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти французские слова уже есть в словаре VibeLing — 54 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
scène après le générique
сцена после титров
фраза
scène finale
финальная сцена
существительное
final
финал
существительное
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
список к просмотру
существительное
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
стриминговый сервис
фраза
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
смотреть запоем
глагол
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
осторожно, спойлер
фраза
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
спойлер
существительное
critique de film
[kʁitik də film]
рецензия на фильм
существительное
date de sortie
[dat də sɔʁti]
дата выхода
фраза
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
мультфильм
фраза
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
документальный фильм
существительное
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
романтическая комедия
фраза
film d'action
[film daksjɔ̃]
боевик
фраза
épouvante
[epuvɑ̃t]
хоррор
существительное
thriller
[tʁilœʁ]
триллер
существительное
drame
[dʁam]
драма
существительное
comédie
[kɔmedi]
комедия
существительное
genre
[ʒɑ̃ʁ]
жанр
существительное
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
дыра в сюжете
фраза
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
визуальные эффекты
фраза
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
спецэффекты
фраза
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
операторская работа
существительное
cascadeur
[kaskadœʁ]
каскадёр-дублёр
фраза
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
статист
существительное
équipe technique
[ekip tɛknik]
съёмочная группа
существительное
distribution
[distʁibysjɔ̃]
актёрский состав
существительное
actrice
[aktʁis]
актриса
существительное
acteur
[aktœʁ]
актёр
существительное
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
режиссёр
существительное
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
саундтрек
существительное
voix off
[vwa ɔf]
закадровый голос
существительное
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
первоначальная версия
фраза
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
дублированная версия
существительное
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
за кулисами
фраза
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
краткий пересказ
существительное
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
предпросмотр
существительное
teaser
[tizœʁ]
тизер
существительное
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
телепередача
фраза
guichet
[ɡiʃɛ]
касса
существительное
sous-titres
[sutitʁ]
субтитры
существительное
scène coupée
[sɛn kupe]
удалённая сцена
существительное
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
сцена после титров
фраза
scène finale
[sɛn final]
финальная сцена
существительное
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
начальная сцена
фраза
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
трейлер
существительное
série
[seʁi]
серия
существительное
scénario
[senaʁjo]
сценарий
существительное
rôle
[ʁol]
роль
существительное
final
[final]
финал
существительное
film
[film]
фильм
существительное
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
пилотный эпизод
существительное
épisode
[epizɔd]
серия
существительное
assaisonner
[asɛzɔne]
приправлять
глагол
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй французские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.