EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны латышские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти латышские слова уже есть в словаре VibeLing — 51 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
skatīšanās saraksts
[ˈskatiːʃanaːs ˈsaraksts]
список к просмотру
существительное
straumēšanas platforma
[ˈstraumæːʃanas ˈplatfɔrma]
стриминговый сервис
фраза
skatīties sēriju pēc sērijas
[ˈskatiːtiɛs ˈseːriju peːts ˈseːrijas]
смотреть запоем
глагол
spoileru brīdinājums
[ˈspɔileru ˈbriːdinaːjums]
осторожно, спойлер
фраза
spoileris
[ˈspɔileris]
спойлер
существительное
filmas recenzija
[ˈfilmas ˈretsenzija]
рецензия на фильм
существительное
iznākšanas datums
[ˈiznaːkʃanas ˈdatums]
дата выхода
фраза
animācijas filma
[ˈanimaːtsijas ˈfilma]
мультфильм
фраза
dokumentālā filma
[ˈdɔkumentaːlaː ˈfilma]
документальный фильм
существительное
romantiskā komēdija
[ˈrɔmantiskaː ˈkɔmeːdija]
романтическая комедия
фраза
asa sižeta filma
[ˈasa ˈsiʒeta ˈfilma]
боевик
фраза
šausmas
[ˈʃausmas]
хоррор
существительное
trilleris
[ˈtrileris]
триллер
существительное
drāma
[ˈdraːma]
драма
существительное
komēdija
[ˈkɔmeːdija]
комедия
существительное
žanrs
[ˈʒanrs]
жанр
существительное
sižeta caurums
[ˈsiʒeta ˈtsaurums]
дыра в сюжете
фраза
vizuālie efekti
[ˈvizuaːliɛ ˈefekti]
визуальные эффекты
фраза
specefekti
[ˈspetsˌefekti]
спецэффекты
фраза
operatora darbs
[ˈɔperatɔra ˈdarps]
операторская работа
существительное
kaskadieris
[ˈkaskadiɛris]
каскадёр-дублёр
фраза
statists
[ˈstatists]
статист
существительное
filmēšanas grupa
[ˈfilmæːʃanas ˈgrupa]
съёмочная группа
существительное
aktieru sastāvs
[ˈaktiɛru ˈsastaːus]
актёрский состав
существительное
aktrise
[ˈaktrise]
актриса
существительное
aktieris
[ˈaktiɛris]
актёр
существительное
režisors
[ˈreʒisɔrs]
режиссёр
существительное
scenārijs
[ˈstsenaːrijs]
сценарий фильма
существительное
skaņu celiņš
[ˈskaɲu ˈtseliɲʃ]
саундтрек
существительное
aizkadra balss
[ˈaiskadra ˈbals]
закадровый голос
существительное
oriģinālā versija
[ˈɔriɟinaːlaː ˈversija]
первоначальная версия
фраза
dublētā versija
[ˈdubleːtaː ˈversija]
дублированная версия
существительное
subtitri
[ˈsuptitri]
субтитры
существительное
aizkulisēs
[ˈaiskuliseːs]
за кулисами
фраза
izgriezta aina
[ˈizgriɛsta ˈaina]
удалённая сцена
фраза
aina pēc titriem
[ˈaina peːts ˈtitriɛm]
сцена после титров
фраза
noslēguma aina
[ˈnuɔslæːguma ˈaina]
финальная сцена
существительное
sākuma aina
[ˈsaːkuma ˈaina]
первая сцена
фраза
priekšskatījums
[ˈpriɛkʃskatiːjums]
предпросмотр
существительное
tīzeris
[ˈtiːzeris]
тизер
существительное
treileris
[ˈtreileris]
трейлер
существительное
fināls
[ˈfinaːls]
финал
существительное
pilotsērija
[ˈpilɔtˌseːrija]
пилотная серия
фраза
sērija
[ˈseːrija]
серия
существительное
televīzijas raidījums
[ˈteleviːzijas ˈraidiːjums]
телепередача
фраза
seriāls
[ˈseriaːls]
сериал
существительное
filma
[ˈfilma]
фильм
существительное
biļešu kase
[ˈbiʎeʃu ˈkase]
касса
существительное
kopsavilkums
[ˈkuɔpsavilkums]
краткий пересказ
существительное
loma
[ˈluɔma]
роль
существительное
gadalaiks
[ˈgadaˌlaiks]
время года
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй латышские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.