EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны турецкие слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти турецкие слова уже есть в словаре VibeLing — 55 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
oyuncu
[ojunˈdʒu]
игрок
существительное
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
список к просмотру
существительное
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
стриминговый сервис
фраза
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
смотреть запоем
глагол
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
осторожно, спойлер
фраза
spoiler
[spojˈɫeɾ]
спойлер
существительное
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
рецензия на фильм
существительное
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
дата выхода
фраза
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
мультфильм
фраза
belgesel
[belɡeˈsel]
документальный фильм
существительное
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
романтическая комедия
фраза
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
боевик
фраза
korku
[koɾˈku]
хоррор
существительное
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
триллер
существительное
dram
[dɾɑm]
драма
существительное
komedi
[komeˈdi]
комедия
существительное
tür
[tyɾ]
жанр
существительное
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
дыра в сюжете
фраза
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
визуальные эффекты
фраза
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
спецэффекты
фраза
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
операторская работа
существительное
dublör
[dubˈlœɾ]
каскадёр-дублёр
существительное
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
статист
существительное
ekip
[eˈkip]
съёмочная группа
существительное
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
актёрский состав
существительное
aktris
[ɑktˈɾis]
актриса
существительное
aktör
[ɑkˈtœɾ]
актёр
существительное
yönetmen
[jœnetˈmen]
режиссёр
существительное
senaryo
[senɑɾˈjo]
сценарий фильма
существительное
film müziği
[film myziˈi]
саундтрек
существительное
seslendirme
[seslendiɾˈme]
закадровый голос
существительное
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
первоначальная версия
фраза
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
дублированная версия
существительное
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
субтитры
существительное
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
за кулисами
фраза
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
удалённая сцена
фраза
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
сцена после титров
фраза
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
финальная сцена
существительное
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
первая сцена
фраза
ön izleme
[œn izleˈme]
предпросмотр
существительное
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
трейлер
существительное
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
финал
существительное
rol
[ɾol]
роль
существительное
fazla
[fɑzˈɫɑ]
слишком
наречие
özet
краткий пересказ
существительное
özet
[œˈzet]
краткий пересказ
существительное
bölüm
эпизод
существительное
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
билетная касса
существительное
römork
[røˈmoɾk]
прицеп
существительное
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
пилотная серия
существительное
mevsim
[mevˈsim]
время года
существительное
bölüm
[bøˈlym]
серия
существительное
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
телепередача
существительное
seri
[seˈɾi]
серия
существительное
film
[film]
фильм
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй турецкие слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.