EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны итальянские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти итальянские слова уже есть в словаре VibeLing — 53 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
retroscena
[retroˈʃɛna]
предыстория
существительное
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
список к просмотру
существительное
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
стриминговый сервис
фраза
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
смотреть запоем
глагол
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
осторожно, спойлер
фраза
spoiler
[ˈspɔiler]
спойлер
существительное
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
рецензия на фильм
существительное
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
мультфильм
фраза
documentario
[dokumenˈtarjo]
документальный фильм
существительное
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
романтическая комедия
фраза
film d'azione
[film datˈtsjone]
боевик
фраза
horror
[ˈɔrror]
хоррор
существительное
thriller
[ˈtriller]
триллер
существительное
dramma
[ˈdramma]
драма
существительное
commedia
[komˈmɛdja]
комедия
существительное
genere
[ˈdʒɛnere]
жанр
существительное
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
дыра в сюжете
фраза
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
визуальные эффекты
фраза
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
спецэффекты
фраза
fotografia
[fotoɡraˈfia]
операторская работа
существительное
controfigura
[kontrofiˈɡura]
каскадёр-дублёр
существительное
comparsa
[komˈparsa]
статист
существительное
troupe
[trup]
съёмочная группа
существительное
cast
[kast]
актёрский состав
существительное
attrice
[atˈtritʃe]
актриса
существительное
attore
[atˈtore]
актёр
существительное
regista
[reˈdʒista]
режиссёр
существительное
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
сценарий фильма
существительное
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
саундтрек
существительное
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
закадровый голос
существительное
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
первоначальная версия
фраза
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
дублированная версия
существительное
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
субтитры
существительное
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
за кулисами
фраза
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
удалённая сцена
фраза
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
сцена после титров
фраза
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
финальная сцена
существительное
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
первая сцена
фраза
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
краткий пересказ
существительное
anteprima
[anteˈprima]
предварительный показ
существительное
teaser
[ˈtizer]
тизер
существительное
trailer
[ˈtrɛiler]
трейлер
существительное
finale
[fiˈnale]
финал
существительное
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
пилотная серия
фраза
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
телепередача
фраза
serie
[ˈsɛrje]
сериал
существительное
film
[film]
фильм
существительное
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
касса
существительное
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
дата выхода
фраза
ruolo
[ˈrwɔlo]
роль
существительное
stagione
[staˈdʒone]
сезон
существительное
data di uscita
дата выхода
фраза
episodio
[epiˈzɔdjo]
серия
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй итальянские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.