EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Сериалы и фильмы» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны испанские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти испанские слова уже есть в словаре VibeLing — 61 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
el guion
[el giˈon]
дефис
существительное
serie
сериал
существительное
director
режиссёр
существительное
escena final
финальная сцена
существительное
resumen
краткий пересказ
существительное
vista previa
предпросмотр
существительное
avance promocional
тизер
существительное
papel
роль
существительное
lista por ver
[ˈlista poɾ beɾ]
список к просмотру
существительное
plataforma de streaming
[plataˈforma de ˈstɾiming]
стриминговый сервис
фраза
ver de un tirón
[beɾ de un tiɾon]
смотреть запоем
глагол
aviso de spoiler
[aˈbiso de ˈspoiler]
осторожно, спойлер
фраза
spoiler
[ˈspɔɪlər]
спойлер
существительное
crítica de cine
[ˈkɾitika de ˈθine]
рецензия на фильм
существительное
fecha de lanzamiento
[ˈfetʃa de lanθaˈmento]
дата выхода
фраза
película animada
[peˈlikula aniˈmada]
мультфильм
фраза
documental
[dokumenˈtal]
документальный фильм
существительное
comedia romántica
[koˈmedja roˈmantika]
романтическая комедия
фраза
película de acción
[peˈlikula de akˈθjon]
боевик
фраза
terror
[teˈror]
хоррор
существительное
thriller
[ˈtɾileɾ]
триллер
существительное
drama
[ˈdɾama]
драма
существительное
comedia
[koˈmedja]
комедия
существительное
género
[ˈxeneɾo]
жанр
существительное
agujero de guion
[aguˈxeɾo de giˈon]
дыра в сюжете
фраза
efectos visuales
[efektos bisuales]
визуальные эффекты
фраза
efectos especiales
[efektos espeθjales]
спецэффекты
фраза
dirección de fotografía
[direkˈθjon de fotoɾaˈfia]
операторская работа
существительное
doble de acción
[ˈdoble de akˈθjon]
каскадёр-дублёр
фраза
extra
[ˈekstɾa]
статист
существительное
actriz
[akˈtɾiθ]
актриса
существительное
actor
[akˈtoɾ]
актёр
существительное
guion
[giˈon]
сценарий фильма
существительное
banda sonora
[ˈbanda soˈnoɾa]
саундтрек
существительное
voz en off
[boθ en of]
закадровый голос
существительное
versión original
[berˈsjon oɾiˈginal]
первоначальная версия
фраза
escena poscréditos
[esˈθena posˈkɾeditos]
сцена после титров
фраза
final de temporada
[fiˈnal de tempoˈɾada]
финал
существительное
director
[diɾekˈtoɾ]
режиссёр
существительное
versión doblada
[beɾˈsjon doˈblada]
дублированная версия
фраза
subtítulos
[subˈtitulos]
субтитры
существительное
entre bastidores
[entɾe bastiˈdoɾes]
за кулисами
фраза
escena eliminada
[esˈθena elimiˈnada]
удалённая сцена
фраза
yeso
[ˈʝeso]
гипс
существительное
tripulación
[tɾipulaˈθjon]
экипаж
существительное
tráiler
[ˈtɾajleɾ]
трейлер
существительное
temporada
[tempoˈɾada]
сезон
существительное
taquilla
[taˈkiʝa]
билетная касса
существительное
serie
[ˈseɾie]
сезон
существительное
resumen
[reˈsumen]
краткий пересказ
существительное
programa de televisión
[pɾoˈgɾama de telebiˈsjon]
телепередача
фраза
película
[peˈlikula]
фильм
существительное
papel
[paˈpel]
роль
существительное
estación
[estaˈθjon]
станция
существительное
escena inicial
[esˈθena iniˈθjal]
начальная сцена
существительное
escena final
[esˈθena fiˈnal]
финальная сцена
существительное
episodio piloto
[epiˈsodjo piˈloto]
пилотный эпизод
существительное
episodio
[epiˈsodjo]
эпизод
существительное
elenco de actores
[eˈleŋko de akˈtoɾes]
актёрский состав
существительное
capítulo
[kaˈpitulo]
глава
существительное
avance
[aˈbanθe]
тизер
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй испанские слова из подборки «Сериалы и фильмы» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.