EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Reações» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 42 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
poate
talvez
advérbio
exact
exatamente
advérbio
e totul bine
[ˈje ˈtotul ˈbine]
está tudo bem
locução
e vina mea
[ˈje ˈvina ˈmea]
a culpa é minha
locução
nicio problemă
[ˈnitʃo proˈblemə]
não há problema
locução
nu-ți face griji
[ˈnutsi ˈfatʃe ˈɡriʒi]
não te preocupes
locução
e jenant
[ˈje ʒeˈnant]
que constrangedor
locução
e amuzant
[ˈje amuˈzant]
que engraçado
locução
e groaznic
[ˈje ˈɡroaznik]
que horror
locução
e uimitor
[ˈje ujmiˈtor]
é incrível
locução
sună ciudat
[ˈsunə tʃuˈdat]
parece estranho
locução
sună rău
[ˈsunə ˈrəw]
isso não soa bem
locução
săracul de tine
[səˈrakul de ˈtine]
coitado de ti
locução
ce noroc ai
[ˈtʃe noˈrok ˈaj]
que sorte
locução
nu eu
[ˈnu ˈjew]
eu não
locução
și eu
[ʃi ˈjew]
eu também
locução
la fel și eu
[la ˈfel ʃi ˈjew]
comigo é igual
locução
ai dreptate
[aj drepˈtate]
tens razão
locução
e adevărat
[ˈje adeˈvərat]
é verdade
locução
are sens
[ˈare ˈsens]
faz sentido
locução
am înțeles
[am ɨntseˈles]
percebi
locução
înțeleg
[ɨntseˈleɡ]
estou a ver
locução
e drept
[ˈje ˈdrept]
justo
locução
sigur că da
[ˈsiɡur kə ˈda]
claro que sim
locução
nu prea
[ˈnu ˈprea]
nem por isso
locução
cu siguranță
[ku siɡuˈrantsə]
de certeza
advérbio
absolut
[absoˈlut]
absolutamente
advérbio
vai, nu
[ˈvaj ˈnu]
ai, não
interjeição
uau
[ˈuau]
ena
interjeição
lasă
[ˈlasə]
deixa estar
locução
bună observație
[ˈbunə obserˈvatsie]
boa observação
locução
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
parece-me bem
locução
nu sunt de acord
[ˈnu ˈsunt de aˈkord]
não concordo
locução
sunt de acord
[ˈsunt de aˈkord]
concordo
locução
probabil
[proˈbabil]
provavelmente
advérbio
sigur
[ˈsiɡur]
certo
adjetivo
poate
[ˈpoate]
talvez
advérbio
chiar
[kjar]
mesmo
advérbio
tocmai
[ˈtokmaj]
precisamente
advérbio
serios
[seriˈos]
a sério
advérbio
în nici un caz
[ɨn nitʃ un kaz]
de modo nenhum
locução
bineînțeles
[bineɨntseˈles]
claro
advérbio
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Reações» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.