EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Conversa leve» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 42 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
sună bine
soa bem
locução
ce faci
tudo bem
locução
mă întrebam
[mə ɨntreˈbam]
estava a pensar se
locução
sincer să fiu
[sinˈtʃer sə ˈfiw]
para ser sincero
locução
oricum
[oriˈkum]
mesmo assim
advérbio
apropo
[aproˈpo]
já agora
locução
spune-mi mai multe
[ˈspunemi maj ˈmulte]
conta-me mais
locução
e mișto
[ˈje ˈmiʃto]
é fixe
locução
sună distractiv
[ˈsunə distrakˈtiv]
parece divertido
locução
sună interesant
[ˈsunə intereˈsant]
parece interessante
locução
ce s-a întâmplat
[ˈtʃe sa ɨntɨmˈplat]
o que aconteceu
locução
știri locale
[ˈʃtiri loˈkale]
notícias locais
substantivo
zi liberă
[ˈzi ˈliberə]
dia de folga
locução
zi de lucru
[ˈzi de ˈlukru]
dia de trabalho
substantivo
pauza de masă
[ˈpauza de ˈmasə]
hora de almoço
substantivo
pauză de cafea
[ˈpauzə de kaˈfea]
pausa para o café
locução
film preferat
[ˈfilm prefeˈrat]
filme preferido
substantivo
mâncare preferată
[mɨnˈkare prefeˈratə]
comida preferida
substantivo
locul preferat
[ˈlokul prefeˈrat]
sítio preferido
substantivo
hobby
[ˈhobi]
passatempo
substantivo
timp liber
[ˈtimp ˈliber]
tempo livre
locução
zi lucrătoare
[ˈzi lukrəˈtoare]
dia útil
substantivo
vreme rea
[ˈvreme ˈrea]
mau tempo
substantivo
vreme frumoasă
[ˈvreme fruˈmoasə]
bom tempo
locução
zi liniștită
[ˈzi liniʃˈtitə]
dia calmo
locução
zi plină
[ˈzi ˈplinə]
dia cheio
locução
ca de obicei
[ka de obiˈtʃej]
como de costume
locução
destul de bun
[desˈtul de ˈbun]
bastante bom
locução
nu-i rău
[ˈnuj ˈrəw]
nada mau
locução
ce-ai mai făcut
[ˈtʃaj maj fəˈkut]
que tens feito
locução
mă bucur să te văd
[mə ˈbukur sə te ˈvəd]
que bom ver-te
locução
nu ne-am văzut de mult
[ˈnu ˈneam vəˈzut de ˈmult]
há quanto tempo
locução
ce mai faci
[ˈtʃe maj ˈfatʃi]
que se passa
locução
discuție de complezență
[disˈkutsie de komplezenˈtsə]
conversa de circunstância
locução
știri
[ʃtiri]
notícias
substantivo
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
soa bem
locução
weekend
[uiˈkend]
fim de semana
substantivo
excursie
[eksˈkursi.e]
excursão
substantivo
vacanță
[vaˈkantsə]
férias
substantivo
efectiv
[efekˈtiv]
realmente
advérbio
Ce mai faci?
[tʃe maj ˈfatʃʲ]
Como estás?
locução
călătorie
[kələtoˈrie]
viagem
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Conversa leve» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.