EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 46 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
glumesc
estou a brincar
locução
ciudat
esquisito
adjetivo
cam
meio que
advérbio
gen
tipo
advérbio
practic
basicamente
advérbio
ești amuzant
[ˈjeʃti amuˈzant]
tens piada
locução
e foarte amuzant
[ˈje ˈfoarte amuˈzant]
que piada
locução
poveste amuzantă
[poˈveste amuˈzantə]
história engraçada
substantivo
umor sec
[uˈmor ˈsek]
humor seco
substantivo
umor negru
[uˈmor ˈneɡru]
humor negro
locução
replică ageră
[ˈreplikə aˈdʒerə]
resposta pronta
substantivo
te tachinez
[te takiˈnez]
estou a meter-me contigo
locução
glumesc
[ɡluˈmesk]
é brincadeira
locução
ridicol
[riˈdikol]
ridículo
adjetivo
caraghios
[karaˈɡios]
pateta
adjetivo
tachinare glumeață
[takiˈnare ɡlumeˈatsə]
picardia
substantivo
tachinare
[takiˈnare]
provocação
substantivo
joc de cuvinte
[ˈʒok de kuˈvinte]
trocadilho
substantivo
sarcasm
[sarˈkasm]
sarcasmo
substantivo
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
desconfortável
adjetivo
hilar
[hiˈlar]
hilariante
adjetivo
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
resposta mordaz
substantivo
la propriu
[la ˈpropriu]
literalmente
advérbio
pe bune
[pe ˈbune]
a sério
locução
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
sem brincadeira
locução
sincer
[sinˈtʃer]
sinceramente
advérbio
cam
[kam]
meio
advérbio
legendar
[leɡenˈdar]
lendário
adjetivo
iconic
[iˈkonik]
icónico
adjetivo
relatabil
[relaˈtabil]
identificável
adjetivo
dispoziție
[dispoˈzitsie]
humor
substantivo
atmosferă
[atmosˈferə]
ambiente
substantivo
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
aleatório
adjetivo
feroce
[feˈrotʃe]
feroz
adjetivo
poantă
[ˈpoantə]
remate
substantivo
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
piada interna
substantivo
meme
[mem]
meme
substantivo
argou
[arˈɡow]
calão
substantivo
clar
claramente
advérbio
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
embaraçosa
adjetivo
umor
[uˈmor]
humor
substantivo
practic
[ˈpraktik]
basicamente
advérbio
ironie
[iroˈnie]
ironia
substantivo
glumă
[ˈɡlumə]
piada
substantivo
ciudat
[tʃuˈdat]
estranho
adjetivo
amuzant
[amuˈzant]
divertido
adjetivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.