EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Reações» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 42 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
va tutto bene
[va ˈtutto ˈbɛne]
está tudo bem
locução
colpa mia
[ˈkolpa ˈmia]
culpa minha
locução
nessun problema
[nesˈsun proˈblɛma]
sem problema
locução
non preoccuparti
[non preokkuˈparti]
não te preocupes
locução
che imbarazzo
[ke imbaˈrattso]
que embaraço
locução
che strano
[ke ˈstrano]
que estranho
locução
che brutta cosa
[ke ˈbrutta ˈkɔza]
que horrível
locução
è incredibile
[ˈɛ inkreˈdibile]
é incrível
locução
suona strano
[ˈswɔna ˈstrano]
soa estranho
locução
suona male
[ˈswɔna ˈmale]
isso parece mau
locução
poverino
[poveˈrino]
coitadinho
locução
beato te
[beˈato ˈte]
que sorte a tua
locução
io no
[ˈio ˈnɔ]
eu não
locução
anch'io
[aŋˈkio]
eu também
locução
anche per me
[ˈanke per ˈme]
comigo também
locução
hai ragione
[ai raˈdʒone]
tens razão
locução
è vero
[ˈɛ ˈvero]
é verdade
locução
ha senso
[a ˈsɛnso]
faz sentido
locução
ho capito
[ɔ kaˈpito]
já percebi
locução
capisco
[kaˈpisko]
percebo
locução
va bene così
[va ˈbɛne koˈzi]
está bem assim
locução
ma certo
[ma ˈtʃɛrto]
claro que sim
locução
non proprio
[non ˈprɔprjo]
nem por isso
locução
sicuramente
[sikuraˈmente]
certamente
advérbio
assolutamente
[assolutaˈmente]
absolutamente
advérbio
caspita
[ˈkaspita]
caramba
interjeição
oh no
[ɔ ˈnɔ]
oh não
interjeição
wow
[ˈwau]
uau
interjeição
seriamente
[serjaˈmente]
seriamente
advérbio
non importa
[non imˈpɔrta]
não faz mal
locução
certo
[ˈtʃɛrto]
claro
locução
assolutamente no
[assolutaˈmente ˈnɔ]
nem pensar
locução
tranquillo
[traŋˈkwillo]
tranquilo
adjetivo
giusta osservazione
[ˈdʒusta osservatˈtsjone]
boa observação
locução
mi sta bene
[mi sta ˈbɛne]
está bem para mim
locução
non sono d'accordo
[non ˈsono dakˈkɔrdo]
não concordo
locução
sono d'accordo
[ˈsono dakˈkɔrdo]
concordo
locução
forse
[ˈforse]
talvez
advérbio
probabilmente
[probabilˈmente]
provavelmente
advérbio
davvero
[davˈvero]
realmente
advérbio
esattamente
[ezattaˈmente]
exatamente
advérbio
sicuro
[siˈkuro]
certo
adjetivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Reações» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.