EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Opiniões e escolhas» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 44 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
personal
pessoalmente
advérbio
cred
acho
locução
discuție
discussão
substantivo
gândește-te la asta
[ɡɨnˈdeʃtete la ˈasta]
pensa nisso
locução
opinie sinceră
[oˈpinie sinˈtʃerə]
opinião sincera
substantivo
părere fermă
[pəˈrere ˈfermə]
opinião firme
locução
idee proastă
[iˈdee ˈproastə]
má ideia
locução
idee bună
[iˈdee ˈbunə]
boa ideia
locução
motivul principal
[moˈtivul printʃiˈpal]
razão principal
substantivo
cea mai bună alegere
[ˈtʃa maj ˈbunə aleˈdʒere]
melhor escolha
substantivo
cea mai proastă opțiune
[ˈtʃa maj ˈproastə optsiˈune]
pior opção
locução
opțiune mai bună
[optsiˈune maj ˈbunə]
melhor opção
substantivo
sună mai bine
[ˈsunə maj ˈbine]
parece melhor
locução
oricum ar fi
[oriˈkum ar ˈfi]
seja como for
locução
depinde de tine
[deˈpinde de ˈtine]
depende de ti
locução
nu mă deranjează
[ˈnu mə deranˈʒeazə]
não me importo
locução
aș prefera
[aʃ prefeˈra]
preferia
locução
aș alege
[aʃ aˈledʒe]
escolheria
locução
prefer
[preˈfer]
prefiro
locução
depinde
[deˈpinde]
depende
locução
pentru mine
[ˈpentru ˈmine]
para mim
locução
am chef de
[am ˈkef de]
apetece-me
locução
presupun
[presuˈpun]
suponho
locução
argumente pro și contra
[arɡuˈmente ˈpro ʃi ˈkontra]
prós e contras
locução
alegere
[aleˈdʒere]
escolha
substantivo
preferință
[prefeˈrintsə]
preferência
substantivo
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
não tenho a certeza
locução
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
opinião impopular
locução
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
ponto de vista
locução
după părerea mea
[ˈdupə pəˈrerea ˈmea]
na minha opinião
locução
din punctul meu de vedere
[din ˈpuŋktul ˈmew de veˈdere]
do meu ponto de vista
locução
părerea mea este că
[pəˈrerea ˈmea ˈjeste kə]
a minha opinião é que
locução
cred că
[ˈkred kə]
acredito que
locução
mie
[ˈmie]
a mim
locução
personal
[persoˈnal]
pessoalmente
advérbio
exemplu
[ekˈzemplu]
exemplo
substantivo
idee
[iˈdee]
ideia
substantivo
perspectivă
[perspekˈtivə]
perspetiva
substantivo
opțiune
[optsiˈune]
opção
substantivo
opinie
[oˈpinie]
opinião
substantivo
motiv
[moˈtiv]
motivo
substantivo
decizie
[deˈtʃizie]
decisão
substantivo
cred
[kred]
acho
locução
argumentul
[arguˈmentul]
argumento
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Opiniões e escolhas» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.