EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Planos e encontros» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 43 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
pe curând
até breve
locução
întâlnire informală
encontro informal
substantivo
rezervare
reserva
substantivo
întârziere
atraso
substantivo
dată
[ˈdatə]
data
substantivo
întârziat
[ɨntɨrziˈat]
atrasado
adjetivo
trimite-mi adresa
[triˈmitemi aˈdresa]
manda-me a morada
locução
sună-mă
[ˈsunəmə]
liga-me
locução
scrie-mi
[ˈskriemi]
manda-me mensagem
locução
aproape am ajuns
[aˈproape am aˈʒuns]
estamos quase a chegar
locução
sunt pe drum
[ˈsunt pe ˈdrum]
estou a caminho
locução
ne vedem mai târziu
[ne veˈdem maj tɨrˈziu]
até logo
locução
hai să mergem
[ˈhaj sə ˈmerdʒem]
vamos embora
locução
hai să ne întâlnim
[ˈhaj sə ne ɨntɨlˈnim]
vamos encontrar-nos
locução
programare
[proɡraˈmare]
marcação
substantivo
invitație
[inviˈtatsie]
convite
substantivo
la timp
[la ˈtimp]
a horas
locução
în acest weekend
[ɨn aˈtʃest uiˈkend]
este fim de semana
locução
indisponibil
[indispoˈnibil]
indisponível
adjetivo
punct de întâlnire
[ˈpuŋkt de ɨntɨlˈnire]
ponto de encontro
substantivo
timp liber
[ˈtimp ˈliber]
tempo livre
locução
întârziere
[ɨntɨrziˈere]
atraso
substantivo
grafic
[ˈɡrafik]
gráfico
substantivo
săptămâna viitoare
[səptəˈmɨna viiˈtoare]
na próxima semana
locução
disponibilitate
[disponibiliˈtate]
disponibilidade
substantivo
program
[proˈɡram]
horário
substantivo
mai târziu
[maj tɨrˈziu]
mais tarde
advérbio
curând
[kuˈrɨnd]
em breve
advérbio
diseară
[diˈsearə]
logo à noite
advérbio
mâine
[ˈmɨine]
amanhã
advérbio
timpuriu
[timpuˈriu]
inicial
adjetivo
disponibil
[dispoˈnibil]
disponível
adjetivo
ocupat
[okuˈpat]
ocupado
adjetivo
pe curând
[pe kuˈrɨnd]
até breve
locução
loc
[lok]
lugar
substantivo
aglomerată
[aɡlomeˈratə]
congestionada
adjetivo
poziție
[poˈzitsi.e]
posição
substantivo
idee
[iˈdee]
ideia
substantivo
astăzi
[ˈas.təz]
hoje
advérbio
timp
[timp]
tempo
substantivo
rezervare
[rezerˈvare]
reserva
substantivo
plan
[plan]
plano
substantivo
întâlnire
[ɨntɨlˈnire]
encontro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Planos e encontros» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.