EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Pedidos e ajuda» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 44 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
caut
procuro
locução
recomandare
recomendação
substantivo
cerere
[tʃeˈrere]
candidatura
substantivo
dă-mi o mână de ajutor
[ˈdəmi o ˈmɨnə de aʒuˈtor]
dá-me uma mãozinha
locução
ajută-mă
[aˈʒutəmə]
ajuda-me
locução
când ai timp
[ˈkɨnd aj ˈtimp]
quando tiveres tempo
locução
nu e nicio grabă
[ˈnu je ˈnitʃo ˈɡrabə]
não há pressa
locução
scuze de deranj
[ˈskuze de deˈranʒ]
desculpe incomodar
locução
apreciez asta
[apretʃiˈez ˈasta]
agradeço muito
locução
mulțumesc mult
[multsuˈmesk ˈmult]
muito obrigado
locução
încă o întrebare
[ˈɨŋkə o ɨntreˈbare]
só mais uma pergunta
locução
am o întrebare
[am o ɨntreˈbare]
tenho uma pergunta
locução
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
não tenho a certeza
locução
nu înțeleg
[ˈnu ɨntseˈleɡ]
não percebo
locução
unde pot găsi
[ˈunde ˈpot ɡəˈsi]
onde posso encontrar
locução
cum ajung la
[ˈkum aˈʒuŋɡ la]
como chego a
locução
cum se spune
[ˈkum se ˈspune]
como se diz
locução
ce înseamnă asta
[ˈtʃe ɨnˈseamnə ˈasta]
o que quer dizer isto
locução
poți să-mi scrii
[ˈpotsi səmi ˈskrij]
podes escrever-me
locução
poți vorbi mai rar
[ˈpotsi vorˈbi maj ˈrar]
podes falar mais devagar
locução
ai putea aștepta
[aj puˈtea aʃtepˈta]
podia esperar
locução
poți verifica
[ˈpotsi verifiˈka]
podes verificar
locução
ai putea să-mi trimiți
[aj puˈtea səmi triˈmitsi]
podias mandar-me
locução
poți să-mi arăți
[ˈpotsi səmi aˈrətsi]
podes mostrar-me
locução
ai putea explica
[aj puˈtea ekspliˈka]
podias explicar
locução
poți să mă ajuți
[ˈpotsi sə mə aˈʒutsi]
podes ajudar-me
locução
traducere
[traˈdutʃere]
tradução
substantivo
indicații
[indiˈkatsij]
indicações
substantivo
am nevoie de ajutor
[am neˈvoje de aʒuˈtor]
preciso de ajuda
locução
reamintire
[reaminˈtire]
lembrete
substantivo
poți repeta, te rog
[ˈpotsi repeˈta te ˈroɡ]
podes repetir, por favor
locução
clarificare
[klarifiˈkare]
esclarecimento
substantivo
recomandare
[rekomanˈdare]
recomendação
substantivo
caut
[ˈkaut]
estou à procura de
locução
consiliu
conselho
substantivo
exemplu
[ekˈzemplu]
exemplo
substantivo
vă mulțumesc
[və multsuˈmesk]
muito obrigado
locução
te rog
[te rog]
por favor
locução
sugestie
[suˈdʒestie]
sugestão
substantivo
solicitare
[solitʃiˈtare]
pedido
substantivo
sfaturi
[ˈsfaturi]
conselhos
substantivo
serviciu
[serˈvitʃiu]
favor
substantivo
explicație
[ekspliˈkatsie]
explicação
substantivo
anunță-mă
[aˈnuntsə mə]
avisa-me
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Pedidos e ajuda» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.