EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 41, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
je suis désolé
mul on kahju
väljend
dans la confusion
segadusse
nimisõna
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
heastama
väljend
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
teemat vahetama
väljend
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
piinlik vaikus
väljend
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
unusta, mis ma ütlesin
väljend
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
liigume edasi
väljend
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
kas saame hiljem rääkida
väljend
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
mul on vaja hetke
väljend
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
raske seletada
väljend
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
see on keeruline
väljend
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
midagi isiklikku
väljend
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
ära pane pahaks
väljend
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
vabandust selle pärast
väljend
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
vabandust, et hilinesin
väljend
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
vabandust, et vahele segan
väljend
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
las ma sõnastan ümber
väljend
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
see ei tulnud välja nii, nagu tahtsin
väljend
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
ma olin segaduses
väljend
j'ai oublié
[ʒe ublije]
ma unustasin
väljend
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
ma sain valesti aru
väljend
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
ma ei teinud seda meelega
väljend
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
see on minu süü
väljend
excuse
[ɛkskyz]
vabandus
nimisõna
limite
[limit]
piir
nimisõna
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
isiklik ruum
väljend
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
sotsiaalärevus
väljend
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
vastuoluline signaal
nimisõna
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
halb ajastus
nimisõna
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
vale inimene
väljend
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
vale nimi
väljend
mauvais mot
[movɛ mo]
vale sõna
väljend
pause
[poz]
paus
nimisõna
accident
[aksidɑ̃]
õnnetus
nimisõna
erreur
[eʁœʁ]
eksimus
nimisõna
silence
[silɑ̃s]
vaikus
nimisõna
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
piinlik hetk
nimisõna
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
arusaamatus
nimisõna
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
mul on kahju
väljend
désolé
[dezɔle]
vabandust
hüüdsõna
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
segadus
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.