EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on saksa keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need saksa keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 43, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
peinlicher Moment
piinlik hetk
väljend
Missverständnis
arusaamatus
nimisõna
in Verwirrung
segadusse
nimisõna
wiedergutmachen
[ˈviːdɐˌguːtˌmaːxən]
heastama
väljend
das Thema wechseln
[das 'teːma 'vɛksl̩n]
teemat vahetama
väljend
peinliches Schweigen
[ˈpaɪ̯n.lɪ.xəs ˈʃvaɪ̯.gn̩]
piinlik vaikus
väljend
Vergiss, was ich gesagt habe
[fɛrˈgɪs vas ɪç geˈzaːkt ˈhaːbə]
unusta, mida ma ütlesin
väljend
Machen wir weiter
[ˈmaχn veːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ]
liigume edasi
väljend
können wir später reden
[ˈkœnən veːɐ̯ ˈʃpɛːtɐ ˈʁeːdn̩]
kas räägime hiljem
väljend
Ich brauche einen Moment
[ɪç ˈbʀaʊ̯xə ˈaɪ̯nən moˈmɛnt]
mul on vaja hetke
väljend
schwer zu erklären
[ʃvɛʁ tsu ɛkˈlɛːʁən]
raske seletada
väljend
es ist kompliziert
[ɛs ɪst kɔmplɪˈtsɪʁt]
see on keeruline
väljend
nichts Persönliches
[nɪçts pɛʁˈzüːnlɪçəs]
ei midagi isiklikku
väljend
nichts für ungut
[nɪçts fyːr ʊngʊnt]
ära pahanda
väljend
tut mir leid deswegen
[tuːt miːɐ̯ laɪ̯t dɛsˈveːgn̩]
vabandust selle pärast
väljend
tut mir leid, dass ich zu spät bin
[tuːt mɪʁ laɪ̯t das ɪχ tsuː ʃpɛːt bɪn]
vabandust, et hilinesin
väljend
Entschuldigung, dass ich unterbreche
[ɛntʃʊldɪgʊŋ das ɪç ʊntɐˈbʁɛçə]
vabandust, et segan
väljend
Lass es mich anders sagen
[las es mɪç ˈʔandɐs ˈzaːgn]
ütlen teisiti
väljend
das kam falsch rüber
[das kaːm falʃ ˈrʏbɐ]
see tuli valesti välja
väljend
Ich war verwirrt
[ɪç vaːɐ̯ fɛʁˈvɪʁt]
olin segaduses
väljend
Ich habe vergessen
[ɪç ˈhaːbɛ fɛɐ̯ˈgɛsən]
ma unustasin
väljend
Ich habe falsch verstanden
[ɪç ˈhaːbɛ ˈfalʃ fɛɐ̯ˈʃtandən]
sain valesti aru
väljend
So war das nicht gemeint
[zoː vaːʁ das nɪçt gəˈmaɪnt]
ma ei mõelnud seda nii
väljend
da habe ich mich geirrt
[da ˈhaːbə ɪç mɪç gəˈɪʁt]
minu eksimus
väljend
Es tut mir leid
[ɛs tuːt mɪʁ laɪ̯t]
mul on kahju
väljend
leid
[laɪ̯t]
kahetsev
omadussõna
Ausrede
[ˈaʊsʁeːdə]
vabandus
nimisõna
persönliche Grenze
[pɛʁˈzœn.lɪ.xə ˈgʁɛn.t͡sə]
isiklik piir
nimisõna
persönlicher Freiraum
[pɛʁˈzœn.lɪ.xɐ ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m]
isiklik ruum
väljend
soziale Angst
[zoˈt͡si̯aːlə aŋst]
sotsiaalärevus
väljend
widersprüchliches Signal
[ˈviːdɐʃpʁʏχlɪxəs zɪˈgnaːl]
vastukäiv signaal
nimisõna
schlechter Zeitpunkt
[ʃlɛçtɐ ˈtsaɪ̯tˌpʊŋk]
halb ajastus
nimisõna
falsche Person
[ˈfalʃə pɛʁˈzoːn]
vale inimene
väljend
falscher Name
[ˈfalʃɐ ˈnaːmə]
vale nimi
väljend
falsches Wort
[ˈfalʃəs ˈvɔʁt]
vale sõna
väljend
Pause
[ˈpaʊ.zə]
paus
nimisõna
Missverständnis
[mɪs̬fɛɐ̯ʃtɛndnɪs]
arusaamatus
nimisõna
peinlicher Moment
[ˈpaɪ̯n.lɪ.çɐ moˈmɛnt]
piinlik hetk
väljend
Verwirrung
[fɛɐˈvɪʁʊŋ]
segadus
nimisõna
Unfall
[ˈʊnˌfal]
õnnetus
nimisõna
Stille
[ˈʃtɪlə]
vaikus
nimisõna
Entschuldigung
[ɛntˈʃʊldɪgʊŋ]
vabandus
nimisõna
der Fehler
[deːɐ ˈfeːlɐ]
viga
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ saksa keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.