EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on vene keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need vene keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 41, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
в замешательство
segadusse
nimisõna
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
heastama
väljend
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
teemat vahetama
väljend
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
piinlik vaikus
väljend
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
unusta, mida ma ütlesin
väljend
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
liigume edasi
väljend
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
kas räägime hiljem
väljend
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
mul on vaja hetke
väljend
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
raske seletada
väljend
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
see on keeruline
väljend
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
ei midagi isiklikku
väljend
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
ära pahanda
väljend
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
vabandust selle pärast
väljend
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
vabandust, et hilinesin
väljend
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
vabandust, et segan
väljend
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
ütlen teisiti
väljend
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
see tuli valesti välja
väljend
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
olin segaduses
väljend
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
ma unustasin
väljend
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
sain valesti aru
väljend
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
ma ei mõelnud seda nii
väljend
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
minu eksimus
väljend
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
mul on kahju
väljend
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
kahetsev
omadussõna
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
vabandus
nimisõna
рамки
[ˈramkʲɪ]
piir
nimisõna
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
isiklik ruum
väljend
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
sotsiaalärevus
väljend
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
vastukäiv signaal
nimisõna
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
halb ajastus
nimisõna
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
vale inimene
väljend
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
vale nimi
väljend
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
vale sõna
väljend
пауза
[ˈpaʊzə]
paus
nimisõna
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
vabandus
nimisõna
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
vaikus
nimisõna
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
segadus
nimisõna
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
eksimus
nimisõna
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
õnnetus
nimisõna
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
piinlik hetk
väljend
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
arusaamatus
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ vene keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.