EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Huumor ja släng“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on prantsuse keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need prantsuse keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 49, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
je rigole
ma teen nalja
väljend
taquinerie
narrimine
nimisõna
genre
nagu
määrsõna
un peu, en secret
salamisi
määrsõna
ambiance
vaib
nimisõna
chute
puänt
nimisõna
argot
släng
nimisõna
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
sa oled naljakas
väljend
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
see on ülinaljakas
väljend
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
naljakas lugu
nimisõna
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
kuiv huumor
nimisõna
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
must huumor
väljend
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
sind lollitama
väljend
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
nalja tegema
tegusõna
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
see oli nali
väljend
ridicule
[ʁidikyl]
naeruväärne
omadussõna
loufoque
[lufɔk]
tobe
omadussõna
taquineries
[takinʁi]
narrimine
nimisõna
mal à l'aise
[mal a lɛz]
ebamugav
omadussõna
bizarre
[bizaʁ]
veider
omadussõna
hilarant
[ilaʁɑ̃]
ülinaljakas
omadussõna
pique
[pik]
torge
nimisõna
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
pilkama
tegusõna
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
kuidagi
määrsõna
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
põhimõtteliselt
määrsõna
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
sõna-sõnalt
määrsõna
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
päriselt
väljend
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
ausalt
väljend
carrément
[kaʁemɑ̃]
lausa
määrsõna
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
legendaarne
omadussõna
emblématique
[ɑ̃blematik]
ikooniline
omadussõna
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
samastatav
omadussõna
humeur
[ymœʁ]
tuju
nimisõna
aléatoire
[aleatwaʁ]
juhuslik
omadussõna
sauvage
[sovaʒ]
metsik
omadussõna
gênant
[ʒɛnɑ̃]
piinlik
omadussõna
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
piinlikkusest võpatama
tegusõna
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
siseringi nali
nimisõna
mème
[mɛm]
internetimeem
nimisõna
argot
[aʁɡo]
argoo
nimisõna
un peu
[œ̃ pø]
veidi
määrsõna
sarcasme
[saʁkasm]
sarkasm
nimisõna
ironie
[iʁɔni]
iroonia
nimisõna
humour
[ymuʁ]
huumor
nimisõna
chute
[ʃyt]
puänt
nimisõna
calembour
[kalɑ̃buʁ]
sõnamäng
nimisõna
blague
[blaɡ]
nali
nimisõna
amusant
[amyzɑ̃]
lõbus
omadussõna
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
õhkkond
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Huumor ja släng“ prantsuse keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.