EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on rumeenia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need rumeenia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 41, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
îmi pare rău
mul on kahju
väljend
scuză
vabandus
nimisõna
pauză
paus
nimisõna
în derută
segadusse
nimisõna
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
piinlik vaikus
väljend
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
unusta, mida ma ütlesin
väljend
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
liigume edasi
väljend
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
kas räägime hiljem
väljend
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
mul on vaja hetke
väljend
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
raske seletada
väljend
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
see on keeruline
väljend
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
ei midagi isiklikku
väljend
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
ära pahanda
väljend
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
vabandust selle pärast
väljend
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
vabandust, et hilinesin
väljend
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
vabandust, et segan
väljend
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
ütlen teisiti
väljend
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
see tuli valesti välja
väljend
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
olin segaduses
väljend
am uitat
[am ujˈtat]
ma unustasin
väljend
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
sain valesti aru
väljend
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
ma ei mõelnud seda nii
väljend
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
minu eksimus
väljend
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
mul on kahju
väljend
limită
[ˈlimitə]
piir
nimisõna
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
isiklik ruum
väljend
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
sotsiaalärevus
väljend
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
vastukäiv signaal
nimisõna
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
halb ajastus
nimisõna
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
vale inimene
väljend
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
vale nimi
väljend
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
vale sõna
väljend
tăcere
[təˈtʃere]
vaikus
nimisõna
pauză
[ˈpauzə]
paus
nimisõna
accident
[aktʃiˈdent]
õnnetus
nimisõna
greșeală
[ɡreˈʃalə]
eksimus
nimisõna
eroare
[eˈroare]
veateade
nimisõna
scuză
[ˈskuzə]
vabandus
nimisõna
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
arusaamatus
nimisõna
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
piinlik hetk
väljend
confuzie
[konˈfuzie]
segadus
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ rumeenia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.