EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on itaalia keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need itaalia keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 43, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
dispiaciuto
kahetsev
omadussõna
errore
eksimus
nimisõna
in confusione
segadusse
nimisõna
rimediare
[rimeˈdjare]
heastama
väljend
cambiare argomento
[kamˈbjare arɡoˈmento]
teemat vahetama
väljend
silenzio imbarazzante
[siˈlɛntsjo imbaratˈtsante]
piinlik vaikus
väljend
dimentica quello che ho detto
[diˈmentika ˈkwello ke ɔ ˈdetto]
unusta, mida ma ütlesin
väljend
andiamo avanti
[anˈdjamo aˈvanti]
liigume edasi
väljend
possiamo parlare più tardi
[posˈsjamo parˈlare ˈpju ˈtardi]
kas räägime hiljem
väljend
ho bisogno di un momento
[ɔ biˈzoɲɲo di un moˈmento]
mul on vaja hetke
väljend
difficile da spiegare
[difˈfitʃile da spjeˈɡare]
raske seletada
väljend
è complicato
[ˈɛ kompliˈkato]
see on keeruline
väljend
niente di personale
[ˈnjɛnte di persoˈnale]
ei midagi isiklikku
väljend
senza offesa
[ˈsɛntsa ofˈfeza]
ära pahanda
väljend
scusa per quello
[ˈskuza per ˈkwello]
vabandust selle pärast
väljend
scusa il ritardo
[ˈskuza il riˈtardo]
vabandust, et hilinesin
väljend
scusate se interrompo
[skuˈzate se interˈrompo]
vabandust, et segan
väljend
riformulo
[riˈfɔrmulo]
ütlen teisiti
väljend
non intendevo dire questo
[non intenˈdevo ˈdire ˈkwesto]
see tuli valesti välja
väljend
ero confuso
[ˈɛro konˈfuzo]
olin segaduses
väljend
ho dimenticato
[ɔ dimentiˈkato]
ma unustasin
väljend
ho frainteso
[ɔ frainˈtezo]
sain valesti aru
väljend
non volevo
[non voˈlevo]
ma ei tahtnud
väljend
errore mio
[erˈrore ˈmio]
minu eksimus
väljend
mi dispiace
[mi disˈpjatʃe]
mul on kahju
väljend
scusa
[ˈskuza]
andekspalumine
nimisõna
limite personale
[ˈlimite persoˈnale]
isiklik piir
nimisõna
spazio personale
[ˈspattsjo persoˈnale]
isiklik ruum
väljend
ansia sociale
[ˈansja soˈtʃale]
sotsiaalärevus
väljend
segnale ambiguo
[seɲˈɲale amˈbiɡwo]
vastukäiv signaal
nimisõna
tempismo sbagliato
[temˈpizmo zbaʎˈʎato]
halb ajastus
nimisõna
persona sbagliata
[perˈsona zbaʎˈʎata]
vale inimene
väljend
nome sbagliato
[ˈnome zbaʎˈʎato]
vale nimi
väljend
parola sbagliata
[paˈrɔla zbaʎˈʎata]
vale sõna
väljend
confusione
[konfuˈzjone]
segadus
nimisõna
momento imbarazzante
[moˈmento imbaratˈtsante]
piinlik hetk
väljend
silenzio
[siˈlɛntsjo]
vaikus
nimisõna
dispiaciuto
[dispjaˈtʃuto]
kahetsev
omadussõna
incidente
[intʃiˈdɛnte]
õnnetus
nimisõna
pausa
[ˈpauza]
paus
nimisõna
malinteso
[malinˈtezo]
arusaamatus
nimisõna
errore
[erˈrore]
eksimus
nimisõna
sinistro
[siˈnistro]
vasak
omadussõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ itaalia keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.