EasyDub
Suurepärane rakendus. Hakkan lisama tundmatuid sõnu ja väljendeid filmidest, mida originaalkeeles vaatan.
Tõlgitud vene keelest
Kogumik „Piinlikud hetked“ eesmärgist „Päris vestlused“. Siin on portugali keele sõnad, mis päris olukorras ära kuluvad — koos tõlke, näidete ja hääldusega.
Need portugali keele sõnad on juba VibeLingi sõnastikus — kokku 42, igaühel tõlge, näide ja heli. Puuduta sõna, et avada selle leht.
lamento
mul on kahju
väljend
desculpa esfarrapada
vabandus
nimisõna
em confusão
segadusse
nimisõna
arrependido
[ɐʁɨpẽˈdidu]
kahetsev
omadussõna
remediar
[ʁɨmɨˈdjaɾ]
heastama
väljend
mudar de assunto
[muˈdaɾ dɨ ɐˈsũtu]
teemat vahetama
väljend
silêncio constrangedor
[siˈlẽsju kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
piinlik vaikus
väljend
esquece o que eu disse
[ɨʃˈkesɨ u kɨ ew ˈdisɨ]
unusta, mida ma ütlesin
väljend
vamos avançar
[ˈvɐmuz ɐvɐ̃ˈsaɾ]
liigume edasi
väljend
podemos falar mais tarde
[puˈdemuʃ fɐˈlaɾ ˈmajʃ ˈtaɾdɨ]
kas räägime hiljem
väljend
preciso de um momento
[pɾɨˈsizu dɨ ũ muˈmẽtu]
mul on vaja hetke
väljend
difícil de explicar
[diˈfisiɫ dɨ ɨʃpliˈkaɾ]
raske seletada
väljend
é complicado
[ˈɛ kõpliˈkadu]
see on keeruline
väljend
nada de pessoal
[ˈnadɐ dɨ pɨˈswaɫ]
ei midagi isiklikku
väljend
sem ofensa
[sɐ̃j̃ oˈfẽsɐ]
ära pahanda
väljend
desculpa lá isso
[dɨʃˈkuɫpɐ la ˈisu]
vabandust selle pärast
väljend
desculpa o atraso
[dɨʃˈkuɫpɐ u ɐˈtɾazu]
vabandust, et hilinesin
väljend
desculpem interromper
[dɨʃˈkuɫpɐ̃j̃ ĩtɨʁõˈpeɾ]
vabandust, et segan
väljend
deixem-me reformular
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ʁɨfuɾmuˈlaɾ]
ütlen teisiti
väljend
não foi isso que quis dizer
[nɐ̃w̃ ˈfoj ˈisu kɨ ˈkiʒ diˈzeɾ]
see tuli valesti välja
väljend
fiquei confuso
[fiˈkɐj kõˈfuzu]
olin segaduses
väljend
percebi mal
[pɨɾsɨˈbi ˈmaɫ]
sain valesti aru
väljend
não foi por mal
[nɐ̃w̃ ˈfoj puɾ ˈmaɫ]
ma ei mõelnud seda nii
väljend
erro meu
[ˈeʁu ˈmew]
minu eksimus
väljend
limite
[liˈmitɨ]
piir
nimisõna
espaço pessoal
[ɨʃˈpasu pɨˈswaɫ]
isiklik ruum
väljend
ansiedade social
[ɐ̃sjɨˈdadɨ suˈsjaɫ]
sotsiaalärevus
väljend
sinal contraditório
[siˈnaɫ kõtɾɐdiˈtɔɾju]
vastukäiv signaal
nimisõna
má altura
[ma aɫˈtuɾɐ]
halb ajastus
nimisõna
pessoa errada
[pɨˈsoɐ iˈʁadɐ]
vale inimene
väljend
nome errado
[ˈnomɨ iˈʁadu]
vale nimi
väljend
palavra errada
[pɐˈlavɾɐ iˈʁadɐ]
vale sõna
väljend
confusão
[kõfuˈzɐ̃w̃]
segadus
nimisõna
momento constrangedor
[muˈmẽtu kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
piinlik hetk
väljend
silêncio
[siˈlẽsju]
vaikus
nimisõna
acidente
[ɐsiˈdẽtɨ]
õnnetus
nimisõna
pausa
[ˈpawzɐ]
paus
nimisõna
mal-entendido
[maɫ ẽtẽˈdidu]
arusaamatus
nimisõna
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
vaigistama
tegusõna
esqueci-me
[ɨʃkɨˈsimɨ]
ma unustasin
väljend
desculpa
[dɨʃˈkuɫpɐ]
vabandust
väljend
erro
[ˈeʁu]
eksimus
nimisõna
Proovi — esimesed sõnad lisad minutiga
Lisa kogumikust „Piinlikud hetked“ portugali keele sõnu ja korda neid äpis, et kasutada neid õigel hetkel.