EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 81 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
acabar
[ɐkɐˈbaɾ]
ayrılmak
kalıp
crítica
[ˈkɾitikɐ]
eleştiri
isim
preciso de mais tempo
[pɾɨˈsizu dɨ ˈmajʃ ˈtẽpu]
daha fazla zamana ihtiyacım var
kalıp
o prazo está apertado
[u ˈpɾazu ɨʃˈta ɐpɨɾˈtadu]
son tarih yakın
kalıp
definir um prazo
[dɨfiˈniɾ ũ ˈpɾazu]
son tarih belirlemek
kalıp
adiar o prazo
[ɐdiˈaɾ u ˈpɾazu]
son tarihi ertelemek
kalıp
falhar o prazo
[fɐˈʎaɾ u ˈpɾazu]
son tarihi kaçırmak
kalıp
cumprir o prazo
[kũˈpɾiɾ u ˈpɾazu]
son tarihe yetişmek
kalıp
sem tempo
[sɐ̃j̃ ˈtẽpu]
zamanı azalmak
kalıp
tempo insuficiente
[ˈtẽpu ĩsufiˈsjẽtɨ]
yetersiz zaman
kalıp
assim que possível
[ɐˈsĩ kɨ puˈsivɛɫ]
mümkün olan en kısa sürede
kalıp
até ao fim do dia
[ɐˈtɛ aw ˈfĩ du ˈdiɐ]
gün sonuna kadar
kalıp
até sexta-feira
[ɐˈtɛ ˈsɐjʃtɐ ˈfɐjɾɐ]
cumaya kadar
kalıp
na próxima semana
[nɐ ˈpɾɔsimɐ sɨˈmɐnɐ]
gelecek hafta
kalıp
esta semana
[ˈɛʃtɐ sɨˈmɐnɐ]
bu hafta
kalıp
data real
[ˈdatɐ ʁiˈaɫ]
gerçek tarih
kalıp
data marcada
[ˈdatɐ mɐɾˈkadɐ]
belirlenen tarih
kalıp
data prevista
[ˈdatɐ pɾɨˈviʃtɐ]
tahmini tarih
isim
data de fim
[ˈdatɐ dɨ ˈfĩ]
bitiş tarihi
isim
aprovar
[ɐpɾuˈvaɾ]
onaylamak
fiil
submeter
[submɨˈteɾ]
sunmak
fiil
concluir
[kõkluˈiɾ]
tamamlamak
fiil
terminar
[tɨɾmiˈnaɾ]
bitirmek
fiil
entregável
[ẽtɾɨˈɡavɛɫ]
teslim edilecek çıktı
isim
entrega
[ẽˈtɾeɡɐ]
teslimat
isim
cumprir
[kũˈpɾiɾ]
sözünü tutmak
fiil
prorrogação
[pɾuʁuɡɐˈsɐ̃w̃]
ek süre
isim
prolongar
[pɾulõˈɡaɾ]
uzatmak
fiil
remarcar
[ʁɨmɐɾˈkaɾ]
yeniden planlamak
fiil
adiar
[ɐdiˈaɾ]
ertelemek
fiil
antes do previsto
[ˈɐ̃tɨʒ du pɾɨˈviʃtu]
programdan önce
kalıp
com atraso
[kõ ɐˈtɾazu]
gecikmeli
kalıp
fora do rumo
[ˈfɔɾɐ du ˈʁumu]
rotadan çıkmış
kalıp
dentro do previsto
[ˈdẽtɾu du pɾɨˈviʃtu]
planlandığı gibi
kalıp
fora do prazo
[ˈfɔɾɐ du ˈpɾazu]
süresi geçmiş
sıfat
feito
[ˈfɐjtu]
bitmiş
sıfat
concluiu
[kõkluˈiw]
tamamladı
fiil
pendente
[pẽˈdẽtɨ]
beklemede
sıfat
em curso
[ɐ̃j̃ ˈkuɾsu]
devam eden
kalıp
progresso
[pɾuˈɡɾɛsu]
ilerleme
isim
risco
[ˈʁiʃku]
risk
isim
bloqueado
[bluˈkjadu]
engellenmiş
sıfat
atraso
[ɐˈtɾazu]
gecikme
isim
capacidade
[kɐpɐsiˈdadɨ]
kapasite
isim
carga de trabalho
[ˈkaɾɡɐ dɨ tɾɐˈbaʎu]
iş yükü
isim
estimativa de tempo
[ɨʃtimɐˈtivɐ dɨ ˈtẽpu]
süre tahmini
kalıp
âmbito
[ˈɐ̃bitu]
kapsam
isim
meta
[ˈmɛtɐ]
hedef
isim
objetivo
[obʒɨˈtivu]
amaç
isim
marco
[ˈmaɾku]
dönüm noktası
isim
subtarefa
[subtɐˈɾefɐ]
alt görev
isim
prioridade baixa
[pɾjuɾiˈdadɨ ˈbajʃɐ]
düşük öncelik
kalıp
prioridade alta
[pɾjuɾiˈdadɨ ˈaɫtɐ]
yüksek öncelik
isim
prazo previsto
[ˈpɾazu pɾɨˈviʃtu]
tahmini süre
isim
data-limite
[ˈdatɐ liˈmitɨ]
son teslim tarihi
isim
estado do pedido
[ɨʃˈtadu du pɨˈdidu]
sipariş durumu
isim
urgente
[uɾˈʒẽtɨ]
acil
sıfat
requisitos
[ʁɨkiˈzituʃ]
gereklilikler
isim
data de início
[ˈdatɐ dɨ iˈnisju]
başlangıç tarihi
kalıp
requisito
[ʁɨkiˈzitu]
gereksinim
isim
obstáculo
[obʃˈtakulu]
engel
isim
prioridade
[pɾjuɾiˈdadɨ]
öncelik
isim
disponibilidade
[diʃpunibiliˈdadɨ]
erişilebilirlik
isim
dependência
[dɨpẽˈdẽsjɐ]
bağımlılık
isim
rever
[ʁɨˈveɾ]
gözden geçirmek
fiil
tarefa
[tɐˈɾefɐ]
görev
isim
total
[tuˈtaɫ]
toplam
isim
calendário
[kɐlẽˈdaɾju]
zaman çizelgesi
isim
prazo
[ˈpɾazu]
son tarih
isim
horário
[oˈɾaɾju]
program
isim
amanhã
[ɐmɐˈɲɐ̃]
yarın
zarf
importante
[ĩpuɾˈtɐ̃tɨ]
önemli
sıfat
tarefa
ödev
isim
de longo prazo
uzun vadeli
sıfat
de curto prazo
kısa vadeli
sıfat
cronograma
zaman çizelgesi
isim
orçamento
keşif
isim
hoje
[ˈoʒɨ]
bugün
zarf
problema
[pɾuˈblemɐ]
sorun
isim
orçamento
[oɾsɐˈmẽtu]
teklif
isim
situação
durum
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.