EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Görüntülü toplantılar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 72 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
tópico
[ˈtɔpiku]
konu başlığı
isim
obrigado a todos
[obɾiˈɡadu ɐ ˈtoduʃ]
herkese teşekkürler
kalıp
vamos marcar outra chamada
[ˈvɐmuʒ mɐɾˈkaɾ ˈotɾɐ ʃɐˈmadɐ]
başka bir görüşme ayarlayalım
kalıp
por mim tudo bem
[puɾ ˈmĩ ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
benim için sorun değil
kalıp
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
bana uygun
kalıp
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
katılmıyorum
kalıp
concordo
[kõˈkoɾdu]
katılıyorum
kalıp
podia explicar isso
[puˈdiɐ ɨʃpliˈkaɾ ˈisu]
bunu açıklar mısınız
kalıp
podia repetir
[puˈdiɐ ʁɨpɨˈtiɾ]
tekrar eder misiniz
kalıp
deixem-me esclarecer
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ɨʃklɐɾɨˈseɾ]
açıklığa kavuşturayım
kalıp
Alguma pergunta?
[aɫˈɡumɐ pɨɾˈɡũtɐ]
sorunuz var mı
kalıp
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
mantıklı mı
kalıp
antes de avançarmos
[ˈɐ̃tɨʒ dɨ ɐvɐ̃ˈsaɾmuʃ]
devam etmeden önce
kalıp
em resumo
[ɐ̃j̃ ʁɨˈzumu]
özetle
kalıp
resumir
[ʁɨzuˈmiɾ]
özetlemek
fiil
ponto principal
[ˈpõtu pɾĩsiˈpaɫ]
ana nokta
isim
ideia principal
[iˈdɐjɐ pɾĩsiˈpaɫ]
ana fikir
isim
assunto de conversa
[ɐˈsũtu dɨ kõˈvɛɾsɐ]
sohbet konusu
isim
preocupação
[pɾjokupɐˈsɐ̃w̃]
endişe
isim
sugestão
[suʒɨʃˈtɐ̃w̃]
öneri
isim
comentário
[kumẽˈtaɾju]
yorum
isim
esclarecimento
[ɨʃklɐɾɨsiˈmẽtu]
açıklık getirme
isim
discussão
[diʃkuˈsɐ̃w̃]
tartışma
isim
decisão
[dɨsiˈzɐ̃w̃]
karar
isim
tarefa atribuída
[tɐˈɾefɐ ɐtɾiˈbwidɐ]
atanan görev
kalıp
ponto de situação do projeto
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃ du pɾuˈʒɛtu]
proje güncellemesi
kalıp
ponto de situação rápido
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃ ˈʁapidu]
kısa güncelleme
kalıp
comecemos
[kumɨˈsemuʃ]
haydi başlayalım
kalıp
vamos começar
[ˈvɐmuʃ kumɨˈsaɾ]
başlayalım
kalıp
estás a ver o meu ecrã
[ɨʃˈtaz ɐ ˈveɾ u ˈmew ɨˈkɾɐ̃]
ekranımı görüyor musun
kalıp
vou partilhar o ecrã
[ˈvo pɐɾtiˈʎaɾ u ɨˈkɾɐ̃]
ekranı paylaşacağım
kalıp
tens o microfone desligado
[ˈtɐ̃j̃z u mikɾuˈfɔnɨ dɨʒliˈɡadu]
mikrofonun kapalı
kalıp
tens o som desligado
[ˈtɐ̃j̃z u ˈsõ dɨʒliˈɡadu]
sesin kapalı
kalıp
não consigo ouvir-te
[nɐ̃w̃ kõˈsiɡu oˈviɾtɨ]
seni duyamıyorum
kalıp
consigo ouvir-te
[kõˈsiɡu oˈviɾtɨ]
seni duyabiliyorum
kalıp
estás a ouvir-me
[ɨʃˈtaz ɐ oˈviɾmɨ]
beni duyuyor musun
kalıp
problema técnico
[pɾuˈblemɐ ˈtɛkniku]
teknik sorun
kalıp
má ligação
[ma liɡɐˈsɐ̃w̃]
kötü bağlantı
kalıp
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
bağlantı
isim
reativar o som
[ʁjɐtiˈvaɾ u ˈsõ]
sesi açmak
fiil
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
sessize almak
fiil
microfone
[mikɾuˈfɔnɨ]
mikrofon
isim
câmara
[ˈkɐmɐɾɐ]
kamera
isim
partilhar o meu ecrã
[pɐɾtiˈʎaɾ u ˈmew ɨˈkɾɐ̃]
ekranımı paylaşayım
kalıp
partilha de ecrã
[pɐɾˈtiʎɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
ekran paylaşımı
kalıp
apresentação
[ɐpɾɨzẽtɐˈsɐ̃w̃]
sunum
isim
orador
[oɾɐˈdoɾ]
konuşmacı
isim
participantes
[pɐɾtisiˈpɐ̃tɨʃ]
etkinlik katılımcıları
isim
ata
[ˈatɐ]
tutanak
isim
notas da reunião
[ˈnɔtɐʒ dɐ ʁewˈnjɐ̃w̃]
toplantı notları
isim
ordem de trabalhos
[ˈɔɾdɐ̃j̃ dɨ tɾɐˈbaʎuʃ]
gündem maddeleri
isim
ponto de situação
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃]
durum güncellemesi
kalıp
alinhamento
[ɐliɲɐˈmẽtu]
kısa eşgüdüm toplantısı
isim
reunião de arranque
[ʁewˈnjɐ̃w̃ dɨ ɐˈʁɐ̃kɨ]
başlangıç toplantısı
isim
reunião semanal
[ʁewˈnjɐ̃w̃ sɨmɐˈnaɫ]
haftalık toplantı
kalıp
reunião diária de pé
[ʁewˈnjɐ̃w̃ ˈdjaɾjɐ dɨ ˈpɛ]
günlük ayakta toplantı
kalıp
reunião de equipa
[ʁewˈnjɐ̃w̃ dɨ iˈkipɐ]
ekip toplantısı
kalıp
reunião online
[ʁewˈnjɐ̃w̃ oˈnlajn]
çevrimiçi toplantı
kalıp
chamada em conferência
[ʃɐˈmadɐ ɐ̃j̃ kõfɨˈɾẽsjɐ]
konferans araması
kalıp
videochamada
[vidɛuʃɐˈmadɐ]
görüntülü arama
kalıp
próximos passos
[ˈpɾɔsimuʃ ˈpasuʃ]
sonraki adımlar
kalıp
obstáculo
[obʃˈtakulu]
engel
isim
observação
[obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
gözlem
isim
ligar
[liˈɡaɾ]
aramak
fiil
atualização do estado
durum güncellemesi
kalıp
ordem de trabalhos da reunião
toplantı gündemi
isim
individual
birebir
sıfat
anfitrião
[ɐ̃fitɾiˈɐ̃w̃]
ev sahibi
isim
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
soru
isim
reunião
[ʁewˈnjɐ̃w̃]
toplantı
isim
acompanhamento
[ɐkõpɐɲɐˈmẽtu]
takip
isim
dois
[dojʃ]
iki
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Görüntülü toplantılar” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.