EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 73 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
sarcină
ödev
isim
finalizat
tamamlanmış
sıfat
progres
ilerleme
isim
întârziere
gecikme
isim
rezultat de ieșire
çıktı
isim
recenzie
[reˈtʃenzie]
inceleme
isim
întârziere
[ɨntɨrziˈere]
rötar
isim
temă
[ˈtemə]
ev ödevi
isim
grafic
[ˈɡrafik]
grafik
isim
am nevoie de mai mult timp
[am neˈvoje de maj ˈmult ˈtimp]
daha fazla zamana ihtiyacım var
kalıp
termenul limită este strâns
[ˈtermenul ˈlimitə ˈjeste ˈstrɨns]
süre dar
kalıp
nu e destul timp
[ˈnu je desˈtul ˈtimp]
yeterince zaman yok
kalıp
cât mai curând posibil
[ˈkɨt maj kuˈrɨnd poˈsibil]
bir an önce
kalıp
până la sfârșitul zilei
[ˈpɨnə la sfɨrˈʃitul ˈzilej]
gün sonuna kadar
kalıp
până vineri
[ˈpɨnə ˈvineri]
cumaya kadar
kalıp
săptămâna viitoare
[səptəˈmɨna viiˈtoare]
gelecek hafta
kalıp
săptămâna aceasta
[səptəˈmɨna aˈtʃasta]
bu hafta
kalıp
pe termen lung
[pe ˈtermen ˈluŋɡ]
uzun vadeli
sıfat
pe termen scurt
[pe ˈtermen ˈskurt]
kısa vadeli
sıfat
data reală
[ˈdata reˈalə]
kesin tarih
kalıp
data planificată
[ˈdata planifiˈkatə]
planlanan tarih
kalıp
data estimată
[ˈdata estiˈmatə]
tahmini tarih
isim
data de încheiere
[ˈdata de ɨnkeˈjere]
bitiş tarihi
isim
livrabil
[liˈvrabil]
çıktı ürünü
isim
livrare
[liˈvrare]
teslimat
isim
a-și ține promisiunea
[aʃi ˈtsine promisiˈunea]
sözünü tutmak
fiil
prelungire
[preluŋˈdʒire]
uzatma
isim
înainte de termen
[ɨnaˈinte de ˈtermen]
programın önünde
kalıp
întârziat față de program
[ɨntɨrziˈat ˈfatsə de proˈɡram]
programın gerisinde
kalıp
deraiat
[deraˈjat]
rayından çıkmış
kalıp
pe drumul cel bun
[pe ˈdrumul tʃel ˈbun]
yolunda
kalıp
restant
[resˈtant]
gecikmiş
sıfat
finalizat
[finaliˈzat]
tamamladı
fiil
în așteptare
[ɨn aʃtepˈtare]
beklemede
sıfat
în desfășurare
[ɨn desfəʃuˈrare]
devam ediyor
kalıp
risc
[risk]
risk
isim
blocat
[bloˈkat]
engellenmiş
sıfat
capacitate
[kapatʃiˈtate]
kapasite
isim
volum de muncă
[voˈlum de ˈmuŋkə]
iş yükü
isim
estimare de timp
[estiˈmare de ˈtimp]
süre tahmini
kalıp
moment de referință
[moˈment de refeˈrintsə]
dönüm noktası
isim
subsarcină
[subˈsartʃinə]
alt görev
isim
prioritate scăzută
[prioriˈtate skəˈzutə]
düşük öncelik
kalıp
prioritate ridicată
[prioriˈtate ridiˈkatə]
yüksek öncelik
isim
interval de timp
[interˈval de ˈtimp]
süre
isim
grafic de timp
[ˈɡrafik de ˈtimp]
zaman çizelgesi
isim
scadență
[skaˈdentsə]
vade
isim
urgent
[urˈdʒent]
acil
sıfat
cerințe
[tʃeˈrintse]
gereksinimler
isim
data de începere
[ˈdata de ɨnˈtʃepere]
başlangıç tarihi
kalıp
cerință
[tʃeˈrintsə]
gereklilik
isim
estimare
[estiˈmare]
tahmin
isim
blocaj
[bloˈkaʒ]
engel
isim
disponibilitate
[disponibiliˈtate]
müsaitlik
isim
dependență
[depenˈdentsə]
bağımlılık
isim
stare
[ˈstare]
statü
isim
sarcină
[ˈsartʃinə]
görev
isim
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
son tarih
isim
program
[proˈɡram]
program
isim
mâine
[ˈmɨine]
yarın
zarf
gata
[ˈɡata]
bitmiş
sıfat
gol
[ɡol]
boş
sıfat
problemă
[proˈblemə]
sorun
isim
progres
[proˈɡres]
gelişme
isim
evaluare
değerlendirme
isim
astăzi
[ˈas.təz]
bugün
zarf
prioritate
[prioriˈtate]
öncelik
isim
obiectiv
[obiekˈtiv]
hedef
isim
important
[imporˈtant]
önemli
sıfat
făcut
[fəˈkut]
yapılmış
sıfat
situație
durum
isim
domeniul de aplicare
[doˈmenjul de apliˈkare]
uygulama alanı
kalıp
complet
[komˈplet]
eksiksiz
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.