EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 84 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
recensione
[retʃenˈsjone]
eleştiri yazısı
isim
rete
[ˈrete]
ağ
isim
mi serve più tempo
[mi ˈsɛrve ˈpju ˈtɛmpo]
daha çok zamana ihtiyacım var
kalıp
la scadenza è stretta
[la skaˈdɛntsa ˈɛ ˈstretta]
son tarih sıkışık
kalıp
fissare una scadenza
[fisˈsare una skaˈdɛntsa]
son tarih belirlemek
kalıp
spostare la scadenza
[sposˈtare la skaˈdɛntsa]
son tarihi kaydırmak
kalıp
mancare la scadenza
[manˈkare la skaˈdɛntsa]
son tarihi kaçırmak
kalıp
rispettare la scadenza
[rispetˈtare la skaˈdɛntsa]
son tarihe yetişmek
kalıp
tempo insufficiente
[ˈtɛmpo insuffiˈtʃɛnte]
yetersiz zaman
kalıp
il prima possibile
[il ˈprima posˈsibile]
olabildiğince çabuk
kalıp
entro la fine della giornata
[ˈentro la ˈfine della dʒorˈnata]
gün sonuna kadar
kalıp
entro venerdì
[ˈentro venerˈdi]
cumaya kadar
kalıp
la settimana prossima
[la settiˈmana ˈprɔssima]
gelecek hafta
kalıp
questa settimana
[ˈkwesta settiˈmana]
bu hafta
kalıp
data effettiva
[ˈdata effetˈtiva]
gerçek tarih
kalıp
data prevista in programma
[ˈdata preˈvista in proˈɡramma]
planlanan tarih
kalıp
data prevista
[ˈdata preˈvista]
öngörülen tarih
isim
data di fine
[ˈdata di ˈfine]
bitiş tarihi
isim
approvare
[approˈvare]
onaylamak
fiil
presentare
[prezenˈtare]
sunmak
fiil
completare
[kompleˈtare]
tamamlamak
fiil
finire
[fiˈnire]
bitirmek
fiil
deliverable
[deˈliverabol]
teslim edilecek ürün
isim
consegna
[konˈseɲɲa]
teslimat
isim
proroga
[ˈprɔroɡa]
ek süre
isim
prolungare
[proluŋˈɡare]
uzatmak
fiil
riprogrammare
[riproɡramˈmare]
yeniden programlamak
fiil
rinviare
[rinˈvjare]
ertelemek
fiil
in anticipo sui tempi
[in anˈtitʃipo sui ˈtɛmpi]
programın önünde
kalıp
in ritardo sui tempi
[in riˈtardo sui ˈtɛmpi]
programın gerisinde
kalıp
fuori strada
[ˈfwɔri ˈstrada]
yoldan çıkmış
kalıp
in linea con i tempi
[in ˈlinea kon i ˈtɛmpi]
programa uygun
kalıp
scaduto
[skaˈduto]
süresi geçmiş
sıfat
ha completato
[a kompleˈtato]
tamamladı
fiil
in attesa
[in atˈteza]
beklemede
sıfat
in corso
[in ˈkorso]
sürmekte
kalıp
progresso
[proˈɡrɛsso]
ilerleme
isim
rischio
[ˈriskjo]
risk
isim
bloccato
[blokˈkato]
engellenmiş
sıfat
ritardo
[riˈtardo]
gecikme
isim
capacità
[kapatʃiˈta]
kapasite
isim
carico di lavoro
[ˈkariko di laˈvoro]
iş yükü
isim
stima dei tempi
[ˈstima dei ˈtɛmpi]
süre tahmini
kalıp
ambito
[ˈambito]
kapsam
isim
obiettivo
[objetˈtivo]
amaç
isim
sottoattività
[sottoattiviˈta]
alt görev
isim
bassa priorità
[ˈbassa prjoriˈta]
düşük öncelik
kalıp
alta priorità
[ˈalta prjoriˈta]
yüksek öncelik
isim
tempistica
[temˈpistika]
süre
isim
cronoprogramma
[kronoproˈɡramma]
zaman çizelgesi
isim
urgente
[urˈdʒɛnte]
acil
sıfat
requisiti
[rekwiˈziti]
gereklilikler
isim
traguardo
[traˈɡwardo]
dönüm noktası
isim
data di inizio
[ˈdata di iˈnittsjo]
başlangıç tarihi
kalıp
requisito
[rekwiˈzito]
gereklilik
isim
preventivo
[prevenˈtivo]
fiyat teklifi
isim
ostacolo
[osˈtakolo]
engel
isim
disponibilità
[disponibiliˈta]
uygun zaman
isim
dipendenza
[dipenˈdɛntsa]
bağımlılık
isim
rilasciare
[rilaʃˈʃare]
yayına almak
fiil
compito
[ˈkompito]
görev
isim
totale
[toˈtale]
toplam
isim
scadenza
[skaˈdɛntsa]
son tarih
isim
orario
[oˈrarjo]
program
isim
importante
[imporˈtante]
önemli
sıfat
porta
[ˈpɔrta]
kapı
isim
spostare
[sposˈtare]
yerini değiştirmek
fiil
incarico
ödev
isim
avere poco tempo a disposizione
vakti daralmak
kalıp
mantenere la parola
sözünü tutmak
fiil
completato
tamamlanmış
sıfat
pietra miliare
kilometre taşı
isim
scadenza
son tarih
isim
priorità
öncelik
isim
rivedere
[riveˈdere]
incelemek
fiil
fatto
[ˈfatto]
bitmiş
sıfat
rischi
[ˈriski]
riskler
isim
problema
[proˈblɛma]
problem
isim
priorità
[prjoriˈta]
öncelik
isim
valutazione
değerlendirme
isim
valorizzare
onaylamak
fiil
oggi
[ˈɔd͡ʒ:i]
bugün
zarf
domani
[doˈmani]
yarın
zarf
situazione
durum
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.