EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 81 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
soumettre
[sumɛtʁ]
teslim etmek
fiil
emploi du temps
[ɑ̃plwa dy tɑ̃]
zaman çizelgesi
isim
devoir
ödev
isim
date prévue
planlanan tarih
kalıp
reporter
ertelemek
fiil
en retard
gecikmiş
sıfat
terminé
tamamlanmış
sıfat
calendrier
zaman çizelgesi
isim
date limite
son tarih
isim
revoir
gözden geçirmek
fiil
critique
[kʁitik]
eleştiri
isim
avoir besoin de plus de temps
[avwaʁ bəzwɛ̃ də ply də tɑ̃]
daha fazla zamana ihtiyaç duymak
kalıp
les délais sont serrés
[le delɛ sɔ̃ seʁe]
süre çok kısıtlı
kalıp
fixer une échéance
[fikse yn eʃeɑ̃s]
son tarih belirlemek
kalıp
reporter l'échéance
[ʁəpɔʁte leʃeɑ̃s]
son tarihi ertelemek
kalıp
manquer la date limite
[mɑ̃ke la dat limit]
son tarihi kaçırmak
kalıp
respecter le délai
[ʁɛspɛkte lə delɛ]
süreye yetişmek
kalıp
être à court de temps
[ɛtʁ a kuʁ də tɑ̃]
vakti daralmak
kalıp
pas assez de temps
[pa ase də tɑ̃]
yeterli zaman yok
kalıp
d'ici la fin de la journée
[disi la fɛ̃ də la ʒuʁne]
gün sonuna kadar
kalıp
d'ici vendredi
[disi vɑ̃dʁədi]
cumaya kadar
kalıp
la semaine prochaine
[la səmɛn pʁɔʃɛn]
gelecek hafta
kalıp
cette semaine
[sɛt səmɛn]
bu hafta
kalıp
à long terme
[a lɔ̃ tɛʁm]
uzun vadeli
sıfat
à court terme
[a kuʁ tɛʁm]
kısa vadeli
sıfat
date réelle
[dat ʁeɛl]
gerçek tarih
kalıp
date prévue
[dat pʁevy]
planlanan tarih
kalıp
date de fin
[dat də fɛ̃]
bitiş tarihi
isim
approuver
[apʁuve]
onaylamak
fiil
livrable
[livʁabl]
çıktı ürünü
isim
tenir ses promesses
[təniʁ se pʁɔmɛs]
sözünü tutmak
fiil
prolongation
[pʁɔlɔ̃ɡasjɔ̃]
süre uzatımı
isim
prolonger
[pʁɔlɔ̃ʒe]
uzatmak
fiil
reporter
[ʁəpɔʁte]
ertelemek
fiil
en avance sur le calendrier
[ɑ̃n avɑ̃s syʁ lə kalɑ̃dʁije]
programın önünde
kalıp
en retard sur le planning
[ɑ̃ ʁətaʁ syʁ lə planiŋ]
programın gerisinde
kalıp
sortir des rails
[sɔʁtiʁ de ʁaj]
rayından çıkmak
kalıp
sur la bonne voie
[syʁ la bɔn vwa]
doğru yolda
kalıp
en attente
[ɑ̃n atɑ̃t]
beklemede
sıfat
en cours
[ɑ̃ kuʁ]
devam ediyor
kalıp
risque
[ʁisk]
risk
isim
bloqué
[blɔke]
engellenmiş
sıfat
capacité
[kapasite]
kapasite
isim
charge de travail
[ʃaʁʒ də tʁavaj]
iş yükü
isim
estimation de durée
[ɛstimasjɔ̃ də dyʁe]
süre tahmini
kalıp
portée
[pɔʁte]
kapsam
isim
jalon
[ʒalɔ̃]
dönüm noktası
isim
sous-tâche
[su tɑʃ]
alt görev
isim
faible priorité
[fɛbl pʁijɔʁite]
düşük öncelik
kalıp
priorité élevée
[pʁijɔʁite elve]
yüksek öncelik
isim
délai imparti
[delɛ ɛ̃paʁti]
verilen süre
isim
statut
[staty]
durum
isim
conditions
[kɔ̃disjɔ̃]
şartlar
isim
date de début
[dat də deby]
başlangıç tarihi
kalıp
devis
[dəvi]
fiyat teklifi
isim
obstacle
[ɔpstakl]
engel
isim
priorité
[pʁijɔʁite]
öncelik
isim
disponibilité
[dispɔnibilite]
müsaitlik
isim
dépendance
[depɑ̃dɑ̃s]
bağımlılık
isim
date limite
[dat limit]
son tarih
isim
affaires
[a.fɛʁ]
işler
isim
exigence
[ɛɡziʒɑ̃s]
gereklilik
isim
urgent
[yʁʒɑ̃]
acil
sıfat
terminé
[tɛʁmine]
bitmiş
sıfat
tâche
[tɑʃ]
iş
isim
revoir
[ʁəvwaʁ]
gözden geçirmek
fiil
retard
[ʁətaʁ]
gecikme
isim
remettre
[ʁəmɛtʁ]
ertelemek
fiil
progrès
[pʁɔɡʁɛ]
ilerleme
isim
problème
[pʁɔblɛm]
mesele
isim
objectif
[ɔbʒɛktif]
amaç
isim
livraison
[livʁɛzɔ̃]
teslimat
isim
important
[ɛ̃pɔʁtɑ̃]
önemli
sıfat
en retard
[ɑ̃ ʁətaʁ]
gecikmiş
sıfat
situation
durum
isim
devoir
[dəvwaʁ]
ödev
isim
demain
[dəmɛ̃]
yarın
zarf
calendrier
[kalɑ̃dʁije]
zaman çizelgesi
isim
aujourd'hui
[oʒuʁdɥi]
bugün
zarf
achever
[aʃve]
tamamlamak
fiil
achevé
[aʃve]
tamamlanmış
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.