EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İspanyolca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İspanyolca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 84 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
tarea
ödev
isim
el plazo es ajustado
süre dar
kalıp
fecha prevista
planlanan tarih
kalıp
presentar
sunmak
fiil
prórroga
uzatma
isim
con retraso respecto al programa
programın gerisinde
kalıp
en curso
devam ediyor
kalıp
alcance
kapsam
isim
plazo
zaman aralığı
isim
cronograma
zaman çizelgesi
isim
fecha de vencimiento
son tarih
isim
estimación
keşif
isim
salida
çıktı
isim
requisito previo
önkoşul
isim
cambiar el plazo
[kamˈbjaɾ el ˈplaθo]
son tarihi değiştirmek
kalıp
antes de que acabe el día
[ˈantes de ke aˈkabe el ˈdia]
gün bitmeden
kalıp
fuera de rumbo
[ˈfweɾa de ˈrumbo]
rotadan sapmış
kalıp
por buen camino
[por bwen kaˈmino]
doğru yolda
kalıp
terminó
[teɾmiˈno]
bitirdi
fiil
cuanto antes
[kwanto ˈantes]
mümkün olan en kısa sürede
kalıp
evaluación
değerlendirme
isim
urgente
[uɾˈxente]
acil
sıfat
subtarea
[subtaˈɾea]
alt görev
isim
se me acaba el tiempo
[se me aˈkaba el ˈtjempo]
zamanım tükeniyor
kalıp
riesgo
[ˈrjesgo]
risk
isim
revisar
[rebiˈsar]
gözden geçirmek
fiil
retraso
[reˈtɾaso]
gecikme
isim
reprogramar
[repɾogɾaˈmaɾ]
yeniden planlamak
fiil
problema
[pɾoˈblema]
mesele
isim
prioridad
[pɾioɾiˈdad]
öncelik
isim
presupuesto
[pɾesupesto]
teklif
isim
posponer
[pospoˈneɾ]
ertelemek
fiil
pendiente
[penˈdjente]
bekleyen
sıfat
para el viernes
[ˈpaɾa el ˈbjeɾnes]
cumaya kadar
kalıp
obstruido
[obstɾuˈido]
tıkalı
sıfat
no hay tiempo suficiente
[no aj ˈtjempo sufiˈθjente]
yeterli zaman yok
kalıp
no cumplir con el plazo
[no kumˈpliɾ kon el ˈplaθo]
süreye uymamak
kalıp
necesito más tiempo
[neθeˈsito mas ˈtjempo]
daha fazla zamana ihtiyacım var
kalıp
meta
[ˈmeta]
hedef
isim
mañana
[maˈɲana]
yarın
zarf
lo antes posible
[lo ˈantes poˈsible]
en kısa sürede
kalıp
la tarea
[la taˈɾea]
görev
isim
la próxima semana
[la ˈpɾoksima seˈmana]
gelecek hafta
kalıp
importante
[impoɾˈtante]
önemli
sıfat
hoy
[ˈoj]
bugün
zarf
hito
[ˈito]
dönüm noktası
isim
hecho
[ˈetʃo]
yapılmış
sıfat
fecha real
[ˈfetʃa reˈal]
gerçekleşme tarihi
kalıp
fecha prevista
[ˈfet͡ʃa pɾeˈbista]
planlanan tarih
kalıp
fecha límite
[ˈfetʃa ˈlimite]
son tarih
isim
fecha de inicio
[ˈfetʃa de iˈniθjo]
başlangıç tarihi
kalıp
fecha de finalización
[ˈfetʃa de finaliθaˈθjon]
bitiş tarihi
kalıp
extensión
[ekstenˈsjon]
ek süre
isim
extender
[ekstenˈdeɾ]
uzatmak
fiil
estimación de tiempo
[estimaˈθjon de ˈtjempo]
süre tahmini
kalıp
estado
[esˈtado]
durum
isim
establecer una fecha límite
[estableˈθeɾ ˈuna ˈfetʃa ˈlimite]
son tarih belirlemek
kalıp
esta semana
[ˈesta seˈmana]
bu hafta
zarf
entregar
[entɾeˈgaɾ]
teslim etmek
fiil
entregable
[entɾeˈgable]
proje çıktısı
isim
entrega
[enˈtɾega]
teslimat
isim
en curso
[en ˈkuɾso]
devam eden
kalıp
el plazo es ajustado
[el ˈplaθa es axusˈtado]
süre kısıtlı
kalıp
situación
durum
isim
disponibilidad
[disponibiliˈdad]
uygunluk
isim
cumplir con el plazo
[kumˈpliɾ kon el ˈplaθo]
işi zamanında bitirmek
kalıp
cronograma
[kɾonogɾama]
zaman çizelgesi
isim
crítica
[ˈkɾitika]
eleştiri
isim
condición
[kondiˈθjon]
şart
isim
con retraso
[kon reˈtɾaso]
gecikmeli
kalıp
carga de trabajo
[ˈkaɾga de tɾaˈbaxo]
iş yükü
isim
capacidad
[kapaθiˈdad]
kapasite
isim
calendario
[kalenˈdaɾjo]
takvim
isim
bloqueador
[blokeaˈdoɾ]
engelleyici
isim
blanco
[ˈblanko]
beyaz
sıfat
baja prioridad
[ˈbaxa pɾjoɾiˈdad]
düşük öncelik
isim
avanzar
[abanˈθaɾ]
ilerlemek
fiil
avance
[aˈbanθe]
ilerleme
isim
atrasado
[atɾaˈsado]
gecikmiş
sıfat
aprobar
[apɾoˈbaɾ]
onaylamak
fiil
antes de lo previsto
[ˈantes de lo pɾeˈbisto]
planlanandan önce
kalıp
alta prioridad
[ˈalta pɾjoɾiˈdad]
yüksek öncelik
kalıp
alcance
[alˈkanθe]
kapsam
isim
acabar
[akaˈbaɾ]
bitirmek
fiil
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden İspanyolca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.