EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Teslim tarihleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Almanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Almanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 80 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
Schloss
kale
isim
Aufgabe
ödev
isim
Zeitplan
zaman çizelgesi
isim
verlängern
[fɛʁˈlɛŋɐn]
uzatmak
fiil
Kostenvoranschlag
[ˈkɔstənˌfoːɐ̯anˌʃlaːk]
fiyat teklifi
isim
durchsehen
[ˈdʊʁçˌzeːən]
gözden geçirmek
fiil
mehr Zeit brauchen
[meːɐ̯ t͡saɪt ˈbʁaʊ̯χən]
daha fazla zamana ihtiyaç duymak
kalıp
die Frist ist knapp
[diː fʁɪst ɪst knap]
süre dar
kalıp
eine Frist setzen
[ˈaɪ̯nə fʁɪst ˈzɛt͡sən]
son tarih belirlemek
kalıp
die Frist verschieben
[diː fʁɪst fɛʁˈʃiːbən]
son tarihi ertelemek
kalıp
die Frist verpassen
[diː fʁɪst fɛʁˈpasən]
son tarihi kaçırmak
kalıp
die Frist einhalten
[diː fʁɪst aɪ̯nhaltən]
son tarihe yetiştirmek
kalıp
die Zeit wird knapp
[diː tsaɪ̯t vɪʁt knap]
zaman daralıyor
kalıp
nicht genug Zeit
[nɪçt gəˈnuːk tsaɪt]
yeterli zaman yok
kalıp
so bald wie möglich
[zoː balt viː ˈməːklɪç]
bir an önce
kalıp
bis zum Ende des Tages
[bɪs tsʊm ˈɛndə deːs ˈtaːgəs]
gün sonuna kadar
kalıp
bis Freitag
[bɪs ˈfʁaɪ̯tag]
cumaya kadar
kalıp
nächste Woche
[ˈnɛçstə ˈvɔxə]
gelecek hafta
kalıp
diese Woche
[ˈdiːzə ˈvɔxə]
bu hafta
kalıp
tatsächliches Datum
[taˈt͡sɛçlɪçəs ˈdaːtʊm]
kesin tarih
kalıp
geplanter Termin
[gəˈplaːntɐ tɛˈʁmiːn]
planlanan tarih
kalıp
voraussichtliches Datum
[faˈʁaʊ̯sˌzɪçtlɪxəs ˈdaːtʊm]
tahmini tarih
isim
Enddatum
[ˈɛndˌdaːtʊm]
bitiş tarihi
isim
billigen
[ˈbɪlɪgn̩]
onaylamak
fiil
einreichen
[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]
teslim etmek
fiil
beenden
[bəˈɛndən]
bitirmek
fiil
Arbeitsergebnis
[ˈaʁbaɪtsˌɛʁgəbnɪs]
çıktı
isim
Fristverlängerung
[ˈfʁɪstfɛʁˌlɛŋəʁʊŋ]
süre uzatımı
isim
verlegen
[fɛɐˈleːgn]
başka zamana almak
fiil
verschieben
[fɛrˈʃiːbən]
ertelemek
fiil
vor dem Zeitplan
[fɔʁ deːm ˈtsaɪtpla:n]
programın önünde
kalıp
im Verzug
[ɪm fɛʁˈtsuːk]
programın gerisinde
kalıp
vom Kurs abgekommen
[fɔm kʊʁs ˈapgəˌkɔmən]
rotadan çıkmış
kalıp
im Plan
[ɪm plaːn]
planlandığı gibi
kalıp
überfällig
[ˈyːbɐˌfɛlɪç]
gecikmiş
sıfat
ausstehend
[aʊsˈteːənd]
beklemede
sıfat
im Gange
[ɪm ˈgaŋə]
devam ediyor
kalıp
Risiko
[ʁiˈziːko]
risk
isim
gesperrt
[gəˈʃpɛʁt]
engellenmiş
sıfat
Fassungsvermögen
[ˈfasʊŋs fɛʁˌməːgn̩]
kapasite
isim
Arbeitspensum
[ˈaʁbaɪ̯tˌpɛn̩zʊm]
iş yükü
isim
Zeitschätzung
[tsaɪ̯t͡sɛt͡sʊŋ]
süre tahmini
kalıp
Umfang
[ˈʊmfaŋ]
kapsam
isim
Meilenstein
[ˈmaɪlənʃtaɪn]
dönüm noktası
isim
Teilaufgabe
[ˈtaɪ̯lˌaʊ̯fˌgaːbə]
alt görev
isim
niedrige Priorität
[ˈniːdʁɪgə pʁi.oˈʁiˌtɛːt]
düşük öncelik
kalıp
Anforderungen
[ʔanˈfɔʁdɛʁʊŋən]
gereksinimler
isim
Blocker
[ˈblɔkɐ]
engel
isim
Abhängigkeit
[ˈabˌhɛŋɪkˌkaɪt]
bağımlılık
isim
fertiggestellt
[ˈfɛʁtɪkʃtəˌgɛlt]
tamamlanmış
sıfat
Anforderung
[ˈanˌfɔʁdʊʁʊŋ]
gereklilik
isim
zustellen
[ˈtsuːˌʃtɛlən]
teslim etmek (gönderiyi)
fiil
hohe Priorität
[ˈhoːə pʁioʁiˈtɛːt]
yüksek öncelik
kalıp
Priorität
[pʁioʁiˈtɛːt]
öncelik
isim
Zeitrahmen
[ˈtsaɪ̯tʁaːmən]
zaman aralığı
isim
Ziel
[tsiːl]
hedef
isim
Zeitplan
[ˈtsaɪtplaːn]
program
isim
morgen
yarın
zarf
wichtig
[ˈvɪçtɪç]
önemli
sıfat
vollenden
[fɔlˈɛndən]
tamamlamak
fiil
Verspätung
[fɛɐˈʃpɛːtʊŋ]
gecikme
isim
Verfügbarkeit
[fɛɐˈfyːkbaːʁkaɪt]
stok durumu
isim
Termin
[tɛʁˈmiːn]
randevu
isim
Startdatum
[ˈʃtaʁtˌdaːtʊm]
başlangıç tarihi
isim
Stand
[ʃtant]
durum
isim
Problem
[ˈpʁoːblɛm]
sorun
isim
morgen
[ˈmɔʁgən]
yarın
zarf
Lieferung
[ˈliːfəʁʊŋ]
teslimat
isim
langfristig
[ˈlaŋˌfʁɪstɪç]
uzun vadeli
sıfat
kurzfristig
[ˈkʊʁtsˌfʁɪstɪç]
son dakikada
sıfat
Kritik
[kʁiˈtiːk]
eleştiri
isim
heute
[ˈhɔʏtə]
bugün
zarf
Frist
[fʁɪst]
süre
isim
Fälligkeitsdatum
[ˈfɛlɪçkaɪtsˌdaːtʊm]
son ödeme tarihi
isim
erledigt
[ɛɐˈleːdɪçt]
halledilmiş
sıfat
Lage
durum
isim
dringend
[ˈdʁɪŋənt]
acil
sıfat
der Fortschritt
[deːɐ ˈfɔʁtˌʃʁɪt]
ilerleme
isim
Besprechung
[bəˈʃpʁɛçʊŋ]
toplantı
isim
Aufgabe
[ˈaʊfˌgaːbə]
görev
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Teslim tarihleri” derlemesinden Almanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.