EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Книги и истории» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 55 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
подпись
существительное
policial
[puliˈsjaɫ]
детектив
существительное
ficção científica
[fiˈksɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ]
научная фантастика
фраза
fantasia
[fɐ̃tɐˈziɐ]
фэнтези
существительное
não ficção
[nɐ̃w̃ fiˈksɐ̃w̃]
нон-фикшн
существительное
ficção
[fiˈksɐ̃w̃]
художественная литература
существительное
prequela
[pɾɨˈkwɛlɐ]
приквел
существительное
sequela
[sɨˈkwɛlɐ]
продолжение
существительное
final
[fiˈnaɫ]
концовка
существительное
cena
[ˈsenɐ]
сцена
существительное
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
описание
существительное
monólogo
[muˈnɔluɡu]
монолог
существительное
diálogo
[ˈdjaluɡu]
диалог
существительное
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
поворот
существительное
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
клиффхэнгер
существительное
metáfora
[mɨˈtafuɾɐ]
метафора
существительное
símbolo
[ˈsĩbulu]
символ
существительное
prenúncio
[pɾɨˈnũsju]
предзнаменование
существительное
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
флешбэк
существительное
narração na terceira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
повествование от третьего лица
фраза
narração na primeira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
повествование от первого лица
существительное
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
точка зрения
фраза
cenário
[sɨˈnaɾju]
обстановка
существительное
moral
[muˈɾaɫ]
мораль
существительное
tema
[ˈtemɐ]
тема
существительное
crítica de livro
[ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu]
рецензия на книгу
существительное
audiolivro
[awdjuˈlivɾu]
аудиокнига
существительное
livro eletrónico
[ˈlivɾu ilɛˈtɾɔniku]
электронная книга
существительное
livro de capa dura
[ˈlivɾu dɨ ˈkapɐ ˈduɾɐ]
книга в твёрдом переплёте
существительное
livro de bolso
[ˈlivɾu dɨ ˈboɫsu]
книга в мягкой обложке
существительное
sinopse
[siˈnɔpsɨ]
аннотация
существительное
capa
[ˈkapɐ]
обложка
существительное
índice
[ˈĩdisɨ]
оглавление
фраза
nota de rodapé
[ˈnɔtɐ dɨ ʁudɐˈpɛ]
сноска
существительное
prefácio
[pɾɨˈfasju]
предисловие
существительное
epílogo
[iˈpiluɡu]
эпилог
существительное
prólogo
[ˈpɾɔluɡu]
пролог
существительное
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
рассказчик
существительное
leitor
[lɐjˈtoɾ]
читатель
существительное
escritor
[ɨʃkɾiˈtoɾ]
писатель
существительное
autor
[awˈtoɾ]
автор
существительное
subtítulo
[subˈtitulu]
подзаголовок
существительное
citação
[sitɐˈsɐ̃w̃]
цитата
существительное
frase
[ˈfɾazɨ]
предложение
существительное
capítulo
[kɐˈpitulu]
глава
существительное
conto
[ˈkõtu]
рассказ
фраза
romance
[ʁuˈmɐ̃sɨ]
роман
существительное
género
[ˈʒɛnɨɾu]
жанр
существительное
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
субтитры
существительное
série
[ˈsɛɾjɨ]
сериал
существительное
página
[ˈpaʒinɐ]
страница
существительное
livro
[ˈlivɾu]
книга
существительное
parágrafo
[pɐˈɾaɡɾɐfu]
абзац
существительное
resumo
[ʁɨˈzumu]
краткое изложение
существительное
título
[ˈtitulu]
заголовок
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Книги и истории» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.