EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Неловкие моменты» из темы «Живое общение». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 39 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
îmi pare rău
извините
фраза
scuză
оправдание
существительное
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
неловкое молчание
фраза
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
забудь, что я сказал
фраза
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
давай двигаться дальше
фраза
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
можем поговорить позже
фраза
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
мне нужна минутка
фраза
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
трудно объяснить
фраза
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
всё сложно
фраза
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
ничего личного
фраза
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
без обид
фраза
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
извини за это
фраза
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
прости, я опоздал
фраза
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
извините, что перебиваю
фраза
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
перефразирую
фраза
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
я не то хотел сказать
фраза
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
я был сбит с толку
фраза
am uitat
[am ujˈtat]
я забыл
фраза
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
я неправильно понял
фраза
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
я не хотел этого
фраза
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
моя ошибка
фраза
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
извините
фраза
limită
[ˈlimitə]
рамки
существительное
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
личное пространство
фраза
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
социальная тревожность
фраза
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
неоднозначный сигнал
существительное
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
неудачный момент
существительное
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
не тот человек
фраза
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
не то имя
фраза
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
не то слово
фраза
tăcere
[təˈtʃere]
тишина
существительное
pauză
[ˈpauzə]
пауза
существительное
accident
[aktʃiˈdent]
авария
существительное
greșeală
[ɡreˈʃalə]
ошибка
существительное
eroare
[eˈroare]
сбой
существительное
scuză
[ˈskuzə]
оправдание
существительное
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
недопонимание
существительное
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
неловкий момент
фраза
confuzie
[konˈfuzie]
путаница
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Неловкие моменты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.