EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Неловкие моменты» из темы «Живое общение». Здесь собраны сербские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти сербские слова уже есть в словаре VibeLing — 44 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
молчание
существительное
moj propust
моя ошибка
фраза
izvini
извините
фраза
pauza
пауза
существительное
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
всё исправить
фраза
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
сменить тему
фраза
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
неловкое молчание
фраза
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
забудь, что я сказал
фраза
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
давай двигаться дальше
фраза
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
можем поговорить позже
фраза
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
мне нужна минутка
фраза
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
трудно объяснить
фраза
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
всё сложно
фраза
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
ничего личного
фраза
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
без обид
фраза
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
извини за это
фраза
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
прости, я опоздал
фраза
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
извините, что перебиваю
фраза
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
перефразирую
фраза
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
я не то хотел сказать
фраза
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
я был сбит с толку
фраза
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
я забыл
фраза
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
я неправильно понял
фраза
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
я не хотел этого
фраза
izgovor
[ˈizɡovor]
оправдание
существительное
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
рамки
существительное
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
личное пространство
фраза
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
социальная тревожность
фраза
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
моя ошибка
фраза
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
извинение
существительное
ćuti
[t͡ɕuːti]
молчать
глагол
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
смешанный сигнал
фраза
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
неудачное время
фраза
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
не тот человек
фраза
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
растерянность
существительное
tišina
[ˈtiʃina]
тишина
существительное
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
неправильное имя
фраза
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
неправильное слово
фраза
pauza
[ˈpauza]
пауза
существительное
nezgodan trenutak
[ˈnezɡodan ˈtrenutak]
неловкий момент
фраза
nesreća
[ˈnesretɕa]
несчастный случай
существительное
nesporazum
[ˈnesporazum]
недоразумение
существительное
izvini
[ˈizvini]
извини
междометие
greška
[ˈɡreʃka]
ошибка
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй сербские слова из подборки «Неловкие моменты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.