EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Неловкие моменты» из темы «Живое общение». Здесь собраны немецкие слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти немецкие слова уже есть в словаре VibeLing — 42 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
wiedergutmachen
[ˈviːdɐˌguːtˌmaːxən]
всё исправить
фраза
das Thema wechseln
[das 'teːma 'vɛksl̩n]
сменить тему
фраза
peinliches Schweigen
[ˈpaɪ̯n.lɪ.xəs ˈʃvaɪ̯.gn̩]
неловкое молчание
фраза
Vergiss, was ich gesagt habe
[fɛrˈgɪs vas ɪç geˈzaːkt ˈhaːbə]
забудь, что я сказал
фраза
Machen wir weiter
[ˈmaχn veːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ]
давай двигаться дальше
фраза
können wir später reden
[ˈkœnən veːɐ̯ ˈʃpɛːtɐ ˈʁeːdn̩]
можем поговорить позже
фраза
Ich brauche einen Moment
[ɪç ˈbʀaʊ̯xə ˈaɪ̯nən moˈmɛnt]
мне нужна минутка
фраза
schwer zu erklären
[ʃvɛʁ tsu ɛkˈlɛːʁən]
трудно объяснить
фраза
es ist kompliziert
[ɛs ɪst kɔmplɪˈtsɪʁt]
всё сложно
фраза
nichts Persönliches
[nɪçts pɛʁˈzüːnlɪçəs]
ничего личного
фраза
nichts für ungut
[nɪçts fyːr ʊngʊnt]
без обид
фраза
tut mir leid deswegen
[tuːt miːɐ̯ laɪ̯t dɛsˈveːgn̩]
извини за это
фраза
tut mir leid, dass ich zu spät bin
[tuːt mɪʁ laɪ̯t das ɪχ tsuː ʃpɛːt bɪn]
прости, я опоздал
фраза
Entschuldigung, dass ich unterbreche
[ɛntʃʊldɪgʊŋ das ɪç ʊntɐˈbʁɛçə]
извините, что перебиваю
фраза
Lass es mich anders sagen
[las es mɪç ˈʔandɐs ˈzaːgn]
перефразирую
фраза
das kam falsch rüber
[das kaːm falʃ ˈrʏbɐ]
я не то хотел сказать
фраза
Ich war verwirrt
[ɪç vaːɐ̯ fɛʁˈvɪʁt]
я был сбит с толку
фраза
Ich habe vergessen
[ɪç ˈhaːbɛ fɛɐ̯ˈgɛsən]
я забыл
фраза
Ich habe falsch verstanden
[ɪç ˈhaːbɛ ˈfalʃ fɛɐ̯ˈʃtandən]
я неправильно понял
фраза
So war das nicht gemeint
[zoː vaːʁ das nɪçt gəˈmaɪnt]
я не хотел этого
фраза
da habe ich mich geirrt
[da ˈhaːbə ɪç mɪç gəˈɪʁt]
я ошибся
фраза
Es tut mir leid
[ɛs tuːt mɪʁ laɪ̯t]
извините
фраза
leid
[laɪ̯t]
сожалеющий
прилагательное
Ausrede
[ˈaʊsʁeːdə]
оправдание
существительное
persönliche Grenze
[pɛʁˈzœn.lɪ.xə ˈgʁɛn.t͡sə]
личные границы
существительное
persönlicher Freiraum
[pɛʁˈzœn.lɪ.xɐ ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m]
личное пространство
фраза
soziale Angst
[zoˈt͡si̯aːlə aŋst]
социальная тревожность
фраза
widersprüchliches Signal
[ˈviːdɐʃpʁʏχlɪxəs zɪˈgnaːl]
неоднозначный сигнал
существительное
schlechter Zeitpunkt
[ʃlɛçtɐ ˈtsaɪ̯tˌpʊŋk]
неудачный момент
существительное
falsche Person
[ˈfalʃə pɛʁˈzoːn]
не тот человек
фраза
falscher Name
[ˈfalʃɐ ˈnaːmə]
не то имя
фраза
falsches Wort
[ˈfalʃəs ˈvɔʁt]
не то слово
фраза
Pause
[ˈpaʊ.zə]
пауза
существительное
Missverständnis
[mɪs̬fɛɐ̯ʃtɛndnɪs]
недоразумение
существительное
peinlicher Moment
[ˈpaɪ̯n.lɪ.çɐ moˈmɛnt]
неловкий момент
фраза
der peinliche Augenblick
неловкий момент
фраза
Missverständnis
недопонимание
существительное
Verwirrung
[fɛɐˈvɪʁʊŋ]
замешательство
существительное
Unfall
[ˈʊnˌfal]
авария
существительное
Stille
[ˈʃtɪlə]
тишина
существительное
Entschuldigung
[ɛntˈʃʊldɪgʊŋ]
извинение
существительное
der Fehler
[deːɐ ˈfeːlɐ]
ошибка
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй немецкие слова из подборки «Неловкие моменты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.