EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Неловкие моменты» из темы «Живое общение». Здесь собраны французские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти французские слова уже есть в словаре VibeLing — 42 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
désolé
извините
фраза
pause
пауза
существительное
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
всё исправить
фраза
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
сменить тему
фраза
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
неловкое молчание
фраза
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
забудь, что я сказал
фраза
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
давай двигаться дальше
фраза
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
можем поговорить позже
фраза
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
мне нужна минутка
фраза
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
трудно объяснить
фраза
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
всё сложно
фраза
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
ничего личного
фраза
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
Без обид, но…
фраза
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
извини за это
фраза
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
прости, я опоздал
фраза
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
извините, что перебиваю
фраза
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
перефразирую
фраза
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
я не то хотел сказать
фраза
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
я был сбит с толку
фраза
j'ai oublié
[ʒe ublije]
я забыл
фраза
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
я неправильно понял
фраза
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
Я не нарочно.
фраза
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
Это моя вина.
фраза
excuse
[ɛkskyz]
извинение
существительное
limite
[limit]
рамки
существительное
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
личное пространство
фраза
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
социальная тревожность
фраза
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
неоднозначный сигнал
существительное
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
неудачный момент
существительное
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
не тот человек
фраза
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
не то имя
фраза
mauvais mot
[movɛ mo]
не то слово
фраза
excuse
извинение
существительное
pause
[poz]
пауза
существительное
accident
[aksidɑ̃]
авария
существительное
erreur
[eʁœʁ]
ошибка
существительное
silence
[silɑ̃s]
тишина
существительное
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
неловкий момент
существительное
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
недоразумение
существительное
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
извините
фраза
désolé
[dezɔle]
извините
междометие
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
путаница
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй французские слова из подборки «Неловкие моменты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.