EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Неловкие моменты» из темы «Живое общение». Здесь собраны турецкие слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти турецкие слова уже есть в словаре VibeLing — 44 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
всё исправить
фраза
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
сменить тему
фраза
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
неловкое молчание
фраза
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
забудь, что я сказал
фраза
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
давай двигаться дальше
фраза
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
можем поговорить позже
фраза
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
мне нужна минутка
фраза
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
трудно объяснить
фраза
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
всё сложно
фраза
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
ничего личного
фраза
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
без обид
фраза
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
извини за это
фраза
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
прости, я опоздал
фраза
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
извините, что перебиваю
фраза
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
перефразирую
фраза
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
я не то хотел сказать
фраза
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
я был сбит с толку
фраза
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
я неправильно понял
фраза
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
я не хотел этого
фраза
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
извините
фраза
bahane
[bɑhɑːˈne]
оправдание
существительное
sınır
[sɯˈnɯɾ]
рамки
существительное
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
личное пространство
фраза
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
социальная тревожность
фраза
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
неоднозначный сигнал
существительное
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
неудачный момент
существительное
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
не тот человек
фраза
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
не то имя
фраза
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
не то слово
фраза
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
путаница
существительное
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
неловкий момент
фраза
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
моя ошибка
фраза
sessizlik
[sessizˈlik]
тишина
существительное
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
пауза
существительное
kaza
[kɑˈzɑː]
авария
существительное
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
недоразумение
существительное
hata
[hɑˈtɑ]
ошибка
существительное
üzgün
[yzˈɡyn]
сожалеющий
прилагательное
benim hatam
моя ошибка
фраза
üzgün
сожалеющий
прилагательное
özür
[œˈzyɾ]
извинение
существительное
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
неправильный
прилагательное
unuttum
[uˈnuttum]
я забыл
фраза
hata
ошибка
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй турецкие слова из подборки «Неловкие моменты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.