EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Мнение и выбор» из темы «Живое общение». Здесь собраны румынские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти румынские слова уже есть в словаре VibeLing — 43 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
personal
лично
наречие
gândește-te la asta
[ɡɨnˈdeʃtete la ˈasta]
подумай об этом
фраза
opinie sinceră
[oˈpinie sinˈtʃerə]
честное мнение
существительное
părere fermă
[pəˈrere ˈfermə]
твёрдое мнение
фраза
idee proastă
[iˈdee ˈproastə]
плохая идея
фраза
idee bună
[iˈdee ˈbunə]
хорошая идея
фраза
motivul principal
[moˈtivul printʃiˈpal]
главная причина
существительное
cea mai bună alegere
[ˈtʃa maj ˈbunə aleˈdʒere]
лучший выбор
существительное
cea mai proastă opțiune
[ˈtʃa maj ˈproastə optsiˈune]
худший вариант
фраза
opțiune mai bună
[optsiˈune maj ˈbunə]
лучший вариант
существительное
sună mai bine
[ˈsunə maj ˈbine]
звучит лучше
фраза
oricum ar fi
[oriˈkum ar ˈfi]
в любом случае
фраза
depinde de tine
[deˈpinde de ˈtine]
тебе решать
фраза
nu mă deranjează
[ˈnu mə deranˈʒeazə]
я не против
фраза
aș prefera
[aʃ prefeˈra]
я лучше
фраза
aș alege
[aʃ aˈledʒe]
я бы выбрал
фраза
prefer
[preˈfer]
я предпочитаю
фраза
depinde
[deˈpinde]
смотря по обстоятельствам
фраза
pentru mine
[ˈpentru ˈmine]
для меня
фраза
am chef de
[am ˈkef de]
мне хочется
фраза
presupun
[presuˈpun]
наверное
фраза
argumente pro și contra
[arɡuˈmente ˈpro ʃi ˈkontra]
плюсы и минусы
фраза
alegere
[aleˈdʒere]
выбор
существительное
preferință
[prefeˈrintsə]
предпочтение
существительное
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
я не уверен
фраза
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
непопулярное мнение
фраза
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
точка зрения
фраза
după părerea mea
[ˈdupə pəˈrerea ˈmea]
по моему мнению
фраза
din punctul meu de vedere
[din ˈpuŋktul ˈmew de veˈdere]
с моей точки зрения
фраза
părerea mea este că
[pəˈrerea ˈmea ˈjeste kə]
моё замечание такое
фраза
cred că
[ˈkred kə]
я считаю
фраза
mie
[ˈmie]
по-моему
фраза
personal
[persoˈnal]
лично
наречие
îmi
мне
местоимение
exemplu
[ekˈzemplu]
пример
существительное
mă gândesc
Я думаю.
фраза
perspectivă
[perspekˈtivə]
перспектива
существительное
opțiune
[optsiˈune]
вариант
существительное
opinie
[oˈpinie]
мнение
существительное
motiv
[moˈtiv]
причина
существительное
decizie
[deˈtʃizie]
решение
существительное
cred
[kred]
я думаю
фраза
argumentul
[arguˈmentul]
аргумент
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй румынские слова из подборки «Мнение и выбор» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.