EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Диалоги» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 56 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
piada
[ˈpjadɐ]
шутка
существительное
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
шутливая перепалка
существительное
voltar
[voɫˈtaɾ]
вернуться
фраза
ir-se embora
[ˈiɾsɨ ẽˈbɔɾɐ]
уходить
фраза
largar
[lɐɾˈɡaɾ]
отпускать
фраза
esperar um momento
[ɨʃpɨˈɾaɾ ũ muˈmẽtu]
подождать
глагол
cala-te
[ˈkalɐtɨ]
замолчи
фраза
quer dizer
[kɛɾ diˈzeɾ]
то есть
фраза
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
не важно
фраза
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
ни за что
фраза
vá lá
[va ˈla]
давай
фраза
acalmar-se
[ɐkaɫˈmaɾsɨ]
успокоиться
фраза
acabar
[ɐkɐˈbaɾ]
расстаться
фраза
inventar
[ĩvẽˈtaɾ]
выдумать
фраза
gozar com
[ɡuˈzaɾ ˈkõ]
высмеивать
фраза
dizer a verdade
[diˈzeɾ ɐ vɨɾˈdadɨ]
говорить правду
фраза
mentir
[mẽˈtiɾ]
лгать
глагол
namoriscar
[nɐmuɾiʃˈkaɾ]
флиртовать
глагол
arreliar
[ɐʁɨliˈaɾ]
дразнить
глагол
queixar-se
[kɐjˈʃaɾsɨ]
жаловаться
глагол
implorar
[ĩpluˈɾaɾ]
умолять
глагол
ameaçar
[ɐmjɐˈsaɾ]
угрожать
глагол
avisar
[ɐviˈzaɾ]
предупреждать
глагол
promessa
[pɾuˈmesɐ]
обещание
существительное
negar
[nɨˈɡaɾ]
отрицать
глагол
admitir
[ɐdmiˈtiɾ]
признавать
глагол
confessar
[kõfɨˈsaɾ]
признаваться
глагол
pedir desculpa
[pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐ]
извиняться
глагол
discutir
[diʃkuˈtiɾ]
спорить
глагол
interromper
[ĩtɨʁõˈpeɾ]
перебивать
глагол
gaguejar
[ɡɐɡɨˈʒaɾ]
заикаться
глагол
resmungar
[ʁɨʒmũˈɡaɾ]
бормотать
глагол
gritar
[ɡɾiˈtaɾ]
кричать
глагол
berrar
[bɨˈʁaɾ]
кричать
глагол
sussurrar
[susuˈʁaɾ]
шептать
глагол
silêncio
[siˈlẽsju]
тишина
существительное
sotaque
[suˈtakɨ]
акцент
существительное
tom
[tõ]
тон
существительное
tipo
[ˈtipu]
типа
наречие
diálogo
[ˈdjaluɡu]
диалог
существительное
pausa
[ˈpawzɐ]
пауза
существительное
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
отключать звук
глагол
um pouco
[ũ ˈpoku]
немного
наречие
voz
[vɔʃ]
голос
существительное
linha
[ˈliɲɐ]
линия
существительное
explicar
[ɨʃpliˈkaɾ]
объяснять
глагол
cuidado
берегись
фраза
claro
конечно
фраза
pausa
пауза
существительное
juro
отвечаю
фраза
conversa
[kõˈvɛɾsɐ]
разговор
существительное
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
вопрос
существительное
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
ответ
существительное
vamos
давай
глагол
cuidado
[kujˈdadu]
берегись
фраза
brincar
[bɾĩˈkaɾ]
играть
глагол
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Диалоги» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.