EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Музыка» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 53 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
artista (intérprete)
исполнитель
существительное
pista
[ˈpiʃtɐ]
подсказка
существительное
volume
[vuˈlumɨ]
громкость
существительное
auscultadores
[awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ]
наушники
существительное
passagem de som
[pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈsõ]
саундчек
существительное
bis
[ˈbiʃ]
бис
существительное
palco
[ˈpaɫku]
сцена
существительное
passeio turístico
[pɐˈsɐju tuˈɾiʃtiku]
экскурсия
существительное
concerto
[kõˈseɾtu]
концерт
существительное
êxito
[ˈɐjzitu]
хит
существительное
versão sem palavrões
[vɨɾˈsɐ̃w̃ sɐ̃j̃ pɐlɐˈvɾõj̃ʃ]
цензурная версия
фраза
letra explícita
[ˈletɾɐ ɐjʃˈplisitɐ]
нецензурный текст песни
существительное
versão para rádio
[vɨɾˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ ˈʁadju]
радиоверсия
фраза
videoclipe
[vidɛuˈklipɨ]
клип
существительное
com a participação de
[kõ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃ dɨ]
с участием
глагол
amostra
[ɐˈmoʃtɾɐ]
образец
существительное
remistura
[ʁɨmiʃˈtuɾɐ]
ремикс
существительное
cover
[ˈkɔvɛɾ]
кавер
фраза
versão ao vivo
[vɨɾˈsɐ̃w̃ aw ˈvivu]
концертная версия
существительное
versão acústica
[vɨɾˈsɐ̃w̃ ɐˈkuʃtikɐ]
акустическая версия
фраза
instrumental
[ĩʃtɾumẽˈtaɫ]
инструментальный
прилагательное
coros
[ˈkoɾuʃ]
бэк-вокал
фраза
voz principal
[ˈvɔʃ pɾĩsiˈpaɫ]
вокал
существительное
piano
[ˈpjanu]
фортепиано
существительное
guitarra
[ɡiˈtaʁɐ]
гитара
существительное
bateria
[bɐtɨˈɾiɐ]
барабаны
существительное
graves
[ˈɡɾavɨʃ]
бас
существительное
harmonia
[ɐɾmuˈniɐ]
созвучие
существительное
melodia
[mɨluˈdiɐ]
мелодия
существительное
ritmo
[ˈʁitmu]
ритм
существительное
batida
[bɐˈtidɐ]
ритм
существительное
gancho
[ˈɡɐ̃ʃu]
запоминающийся мотив
существительное
refrão
[ʁɨˈfɾɐ̃w̃]
припев
существительное
estrofe
[ɨʃˈtɾɔfɨ]
куплет
существительное
letra da canção
[ˈletɾɐ dɐ kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
слова песни
существительное
compositor de canções
[kõpuziˈtoɾ dɨ kɐ̃ˈsõj̃ʃ]
автор песен
существительное
compositor
[kõpuziˈtoɾ]
композитор
существительное
DJ
[di ˈʒɐj]
диджей
существительное
produtor
[pɾuduˈtoɾ]
продюсер
существительное
rapper
[ˈʁapɛɾ]
рэпер
существительное
banda
[ˈbɐ̃dɐ]
группа
существительное
cantor
[kɐ̃ˈtoɾ]
певец
существительное
artista
[ɐɾˈtiʃtɐ]
художник
существительное
álbum
[ˈaɫbũ]
альбом
существительное
faixa
[ˈfajʃɐ]
трек
существительное
canção
[kɐ̃ˈsɐ̃w̃]
песня
существительное
streaming
[ˈʃtɾimĩ]
потоковое воспроизведение
существительное
lista de reprodução
[ˈliʃtɐ dɨ ʁɨpɾuduˈsɐ̃w̃]
плейлист
существительное
gráfico
[ˈɡɾafiku]
диаграмма
существительное
orador
[oɾɐˈdoɾ]
выступающий
существительное
lançamento
[lɐ̃sɐˈmẽtu]
выпуск
существительное
único
[ˈuniku]
единственный
прилагательное
ponte
[ˈpõtɨ]
бридж
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Музыка» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.